The Bell Jar钟形罩（英文版，上野千鹤子推荐）

【260620·038】 漂亮的文字被用来精准地描写无尽的痛苦。 前半的时候我一直试图厘清，她是从什么时候开始滑落到情绪的深渊的——是到了纽约发现自己和其她女孩格格不入、无法融入，是被J.C问以后想干什么而自己无从作答的时候，是不得不回到波士顿还要面临被写作班拒绝，还是更晚，或是更早？ 越往后读我越放弃去找到某个节点，阶层在侵蚀她、社会在吞噬她，而她的早慧、欲望、失败、迷茫……像是交错的藤蔓，将她和那些桎梏越绑越紧。她看明白了很多东西，可却又不足够能真的去突破它们。而那个年代对于精神障碍并不足够科学的治疗和认知，则加速了窒息的进程。 作为读者，我也更像是隔着钟形罩在看艾瑟绵延的绝望，清晰的，却又是难以触碰的。 「對鐘形罩裡的人來說，一片空白，一切停止，如同一具死嬰，這世界本身就是那場噩夢。」 补充：原版还是有点读不动😇最后读的王圣棻/魏婉琪译本，借标一下。