八十而已

一个好人写的书！ 看题目以为是关于 人生养生的自传 没想到全书 没有标榜自己 而是感恩上译𠂆 老厂长陈叙一 以及邱岳峰 孙道临 毕克 等配音演员 痴迷热爱演艺事业 感动他们 一生只做一件事 的执着与坚守！

这本书，这样的书展现某个时代的辉煌 童自荣的回忆录值得读读 关于家庭、同事、师哥姐弟妹、同行 一个时代的故事 / 学生时代，喜欢外国小说 因此知道了一些五十年代过来，文革后又重新出现在读者中的翻译家 还有就是看译制片 上海电影译制片厂出品的外国影片 比如那时翻译的电影片名 蝴蝶梦 Rebecca 魂断蓝桥 Waterloo Bridge 乱世佳人 Gone with the wind 绿野仙踪 The Wonderful Wizard of Oz 现在我们也看电影也读书 可以看看这些电影和书籍的名字 只能说，幸运 一入世，就是巅峰 如今爱说断舍离 断个啥？要把自己的胳膊断了吗？ 不是说不用就没用 而是因为她在那儿，让人心定气闲🙂

好了，我完成了交给我的任务，浑身一轻松，正准备打道回府，却不料有个女声在背后呼叫我：“童老师！”声音清澈，甜甜的。我一回头，是林青霞。也许是她见我今儿挺当回事，而非居高临下或随便玩玩而已；也许是因为点评得还是地方，所以对我颇有几分好感吧，她主动招呼摄影师快过来：“我要和童老师拍一张。”说着，她就像天真烂漫的大学生，挽起我的右臂，脸上露出了由衷的微笑 … … 童自荣 - 八十而已·辑一·遇见林青霞

“我属于笨鸟先飞的类型，把龙套角色都当作主角来配。”（童自荣）一代上译人的全局观，对工作的敬畏之心。

一个感恩的人对工作的理解，对周围人物的纪念；一个朴实普通的人，记叙了时代的故事。没有过度的，夸张的描述，只有谦逊的表达和内心的独白。是一本能量很正的书。人物思想没有太多冲突，充满了对他人的感恩，这种深深的感恩之情，在现在不可多得。

童老师介绍自己工作生活的散文集。是一篇一篇的小文章，不是那种从出生捋到80岁的完整的书。 在图书馆看到时很欣喜，童自荣的传记一定要来读一读，但看完后略有失望。因为不是一本完整的传记。 书分为三大部分，第1部分回忆自己配音相关的同事们。 还有和林青霞，王家卫邀请视镜繁花，胡歌以及一些配音小字辈的回忆。 这部分最喜欢的是回忆老厂长陈叙一。说佐罗是怎么配出来的？ 除了口型情感音色外，在全都配完后，还要和所有的同事坐在一起，再完整的听一遍，感受配音的气质，老厂长说配的太使劲了，没有体现佐罗的潇洒。 童自荣心中一惊，完了要大面积补戏，其实就是重配。所以经典的佐罗是这样来的，配音演员真的等于重新塑造了人物。 此外他说老厂长的心思都在配本子上，绞尽脑汁的琢磨台词，就这种事干了一辈子。 我很羡慕这样的人生。如果一个人对他的工作能够绞尽脑汁，不是被迫的而是全心全意自愿的，这样过一辈子也挺不错。 第2部分。 先讲自己是普通的配音演员，提到自己的音色偏干。我们听起来是华丽的金嗓子，但是童自己觉得缺陷很多，就是低音下不去。 其实我们可以想象一下佐罗的声音，确实很难想象佐罗的嗓子变得低沉沙哑。 之前刷到一个配音演员是雍正王朝中的，他一个人配了很多角色，其中不乏主角，但是我都没有听出来，所以他的音域应该是比较宽的 这段我的体会是，我们都认为童自荣音色有天赋，做好配音工作会很简单。但在专业的角度来看，长板过长就有很多短板，比如说他也特别容易哑嗓子，配不了低音 你要想在专业领域做出成绩，天赋并不能决定一切 其次朗诵和歌唱这部分，因为我对朗诵没有什么兴趣，基本上是跳过的。 第3部分讲他的家庭生活，妻子母亲。 老母亲已经快100岁了，真是长寿啊。 妻子是话剧迷沪剧迷，大学时的初恋，两个人一个安静，一个活泼外向，是天生一对。 从照片看，妻子非常显年轻。 总之这本。最大的遗憾就是对配音生活讲的太少，对于渴望了解佐罗上译厂背后的故事的读者来说远远不够。

曾经的上译厂，在我们这代人的心中就是一个传奇。邱岳峰、毕克、丁建华、乔榛、童自荣等，每一个名字都很熟悉，每一把声音都是难以忘怀的听觉记忆。看到这些名字就会让人想起那些译制片里最熟悉的开场白与角色。仿佛他们的声音一响，银幕上的故事便鲜活地回到眼前。 读这本书，回看《佐罗》《魂断蓝桥》《叶塞尼亚》《追捕》《尼罗河上的惨案》，重温经典，致敬那个译制片的黄金时代，致敬老一辈配音艺术家们的职业操守和艺术理想以及那个时代特有的关注和克制。

致敬上译厂陈叙一、孙道临、邱岳峰、毕克等大师们！ 致敬为了中国配音事业而奉献付出的演职员们！

我真喜欢和长辈们打交道的，听他们讲述过去的故事，当然，小时候的我就非常之不喜欢和长辈打交道。 在我个人看来，这种人物自诉或自著的书，胜过小说，胜过非本人写的人物传记。 如果喜欢听过去的故事，或者了解一方水土，一方人的生活，还是很推荐读一读的。

从小到大就是童老师声音的拥趸，大部分电影都看过，上译厂在我心目中一直是神一样的存在，有幸拜读了童老师的书，处处流露出做人的朴实和对事业的忠诚与热爱❤️文笔流畅，非常值得一读