金鱼缭乱

[日]冈本加乃子：《金鱼缭乱》，南京：江苏凤凰文艺出版社，2026年。 刚看完这本书，很喜欢作者的文风，我本来看过的日本作品就不是很多，相比于以往看过的那些日本男作家的作品，这本作品简直深得我心，文风很细腻，没有那种没来由的颓、丧，有更多对世间事的了然，坦荡。 好评，强推！

文笔优美雅致，古典韵味十足，看来那时代日本富豪家庭供养一个年轻的艺术家或手艺人是常态，无怪乎作者屡屡写起，此外作者笔下的男女美的不可方物，实在无法想象，她是投射了多少情绪在里面。 不同的环境造就不同的作家，作者和樋口一叶就完全不同，一个富庶，一个贫困，笔下的世界完全不同。

这应该是最近读的最耐人寻味的书了。冈本加乃子据说受到川端康成和芥川龙之介的盛赞，简介说这本集子塑造了一大批内心强悍、充满生命复杂性的女性角色。恕我眼拙，真没看出来这里的女子如何，倒是这里的男子都挺有意思...不过虽然看不懂他们在做什么， 但又想知道结局，感觉没什么意义，但也不无聊。很少有小说让我有这种感觉（可能我看小说太少了）。每每读不懂的时候，就有一个叫城事不足的读者写那么几句点评，让人豁然开朗。微信读书的乐趣在我这张年卡还有不足一周到期的时候，忽然成倍的显现出来。 特别是《花之劲》那篇，太烧脑了。我能理解桂子情不知所起一往而深，但是小布施也太作了。特别是图5，他所有的理由都只是为自己的胆怯和不足强找借口，而且是以打击桂子的方式。哪有这么对待喜欢的人的？他是变态吗？！桂子也奇怪，哪怕她喜欢的是一个自己的幻像，当这个幻象被小布施的所作所为和坦白陈词直接戳破之后，为什么桂子还能这么喜欢他？！喜欢也可以，但为什么还想跟他在一起，把自己搞得这么卑微？！这完全不符合评论里“加乃子塑造了一批内心强悍、充满生命复杂性的女性角色”啊

非常身心二元论 喜欢现实的残酷和精神的自由或幻灭（顿悟）并置 有女性生命力蓬勃的觉醒意识 当然也是日本文学的传统母题了 技巧很纯熟 有古典韵味 也有感觉派的叙事技术 单独书写同一种故事类型 读到后面有些无趣 而且对于她处理的主题 一部分作品太长了 请本书翻译赴死 死脆一点 别跟日本大正小说一样黏黏糊糊 谢谢

写的是不错，环境描写很棒！但始终有一种古早的感觉，用词、人物、女性形象。看了一下作者的简介，确实是古早写的，如果是那个时候写的，却相当先锋了。 最后一篇的用意是告诉读者作者为什么从和歌转向写小说吗？确实文字时常像诗一样美好，深远。 前几个故事很有三岛的感觉，一种偏执，疯狂，阴暗的感觉。后几个则阳光美好的不像话，感觉完全风格变化。

"于烟火细碎处，藏尽人间怅惘" 冈本加乃子的短篇集，文字温润华美，译笔依旧保留着独有的细腻，风物描摹清雅动人，特别喜欢景物描写，就像是美丽的水彩. 全书里的主人公各式各样的职业，养金鱼的匠人、花艺师、餐馆店主、潦倒匠人、风月女子、僧人，这些都是外壳，全部是被生活裹挟的普通人，人人心底都藏着一份求而不得的遗憾，每份故事底色都缠绕淡淡的哀伤，但人世间还有一点温情留念。 感受最强烈的是《食魔》，鳖四郎，看这篇，就像一口气憋着人难受，人生满是不如意，命运处处磋磨他，他就一直在较劲，希望得到别人的尊敬和认可，当然不得愿。唯一的知己，病逝了，他的温情都给了他，其他人都不是。这段以为偶然的遭遇确是人生的最亮处，温暖了通篇的悲凉和矛盾，他一生也圆满了。人为什么那么在意别人的评价呢？ ”好累啊，进去吃个命吧！” ”加乃子”

在西西弗路过因为装帧漂亮买的，很久不看日本人的东西，日本女人短篇小说集对我来说可能是一种比较宜人的切入。 意象的选择大体不超出日本人的舒适区，但是解读总还是有作为女人的先锋之处。被判定为不通过的弃鱼池里有一尾美丽的不知道怎么杂交出来的漂亮金鱼淡淡地嘲笑男主，让我为这种冷幽默乐了好久。 不过日本女人首先是日本女人，然后是日本人，最后才是女人，看了让人茫然的部分基本不外乎这个原因。

美丽的生命，以千百姿态存活着，流动着。纸质版阅读完毕，还是比电子书阅读体验要好

开始的几篇读的艰难，游离在外，无法沉浸的感觉让我感觉很糟糕，后面渐入佳境，开始感受作者文字的魅力和特色，至结束，觉得开篇几篇可以重新再读。

大部分篇章已经在一页的《老妓抄》上读过，但《金鱼缭绕》还是让人惊艳。冈本加乃子的文笔古色古香，翻译也不逊色。