
[英国]彼得·赫尔姆 蒂姆·杨斯
这本书汇集了从1500年至今的关于旅行写作(travel writing)的文章,这些文章广博而生动,作者们是来自人类学、历史学、文学、文化研究等领域的学者和专业人士。 这本书非常适合教师、学生以及对旅行写作、文学、文化研究感兴趣的读者。
差评给翻译(和编辑)。整本书的翻译似乎无人精校。 例如“他那些描绘各种冒险情节构成了探索异乡风情、曲折危险与归途欢愉(以及危机)等方面内容所需蓝图” → 这句话应该是“他对各种冒险情节的描绘构成了……等方面内容所需的蓝图” 再如“哥伦布作为一名作家,在深受曼德维尔和马可·波罗影响:这两位旅行家的记录在对加勒比海岛屿进行早期描述时仍能听到它们的回声” → 我推测这句话是想表达:“哥伦布作为一名作家,深受……的影响:这两位旅行家对……进行的早期描述仍产生着回声” 诸如此类的粗糙语句比比皆是🥲