小王子英文版（作者手绘插图版）

最新上线的《小王子：新译与注释》金句频出，兹辑录几句如下。请问，各位师友最喜欢哪一句？ 1．所有大人都曾是小孩，只是很少有人记得。 2．真正重要的东西，眼睛是看不见的。 3．人难过的时候，就爱看日落…… 4．忘记朋友，是可悲的。 5．在有人的地方，也一样孤独。 6．语言，是误会的根源。 7．成就美的东西，都是看不见的。 8．爱虚荣的人，从来只听得见赞美。 9．她，用芬芳浸润我，用光芒照亮我。 10．只要你驯养了我，一切都将变得美好！金黄的麦子，会让我想起你；风吹麦浪的声音，我也会喜欢…… 各位师友，​​​​​请问，如下图书，您最喜欢哪一部？ ​​1. “人难过的时候，就爱看日落”的《小王子：新译与注释》 2. “生如夏花，逝如秋叶”的泰戈尔《飞鸟集（中英对照版）》 3. 文笔优美的反对酷刑、反对罪刑擅断的贝卡里亚《论犯罪与刑罚》 4. “文学是外壳，哲学是内核”的柏拉图《理想国：新译与导读》 5. “一切拥有权力者，皆会滥权”的孟德斯鸠《论法的精神》 6. “追求大自由，就会陷入大奴役”的托克维尔《旧制度与大革命》 7. “人人生而自由，却无处不在枷锁中”的卢梭《社会契约论》 8. “人民的福祉，就是最高法律”的西塞罗《论法律》 9. “人啊，作茧自缚”的泰戈尔《萨达那：生命的证悟》 10. 疯言疯语的《钟书峰说经典》 11. 走遍天下都不怕，因为《我有一双小脚丫》 12. 首倡保障“生命、自由和财产”的洛克《政府论》 13. 享有“美国不动产法百科全书”美誉的《不动产》 14. “我只知道，我一无所知”的《“古希腊三杰”小传》 15. 追求真理，就要学会承受阵痛、嘲笑甚至追杀的《柏拉图〈理想国〉洞喻故事》 16. 掀起“三大”浪潮的《理想国：性别与家庭》 17. 从人性、从历史、从制度等谈人口的《论法的精神：法与人口》 18.无删节版《金瓶梅·钟书峰说经典》 19.五言之冠冕的《古诗十九首·钟书峰说经典》 …… 最后，祝阅读愉快！心想事成！🌹🌹🌹

再读小王子：千帆尽不慕归，我弄丢了我的玫瑰 . 儿时只当单纯童话来读，成年重读才发现满是成年人的哲思。小王子遇见执念权威的国王、循环内耗的酒鬼、只会占有不懂守护的商人，皆是被欲望困住的成年人缩影。 . 狐狸道清驯养的意义：羁绊要慢慢建立，仪式感赋予等待欢喜，选择驯养就要承担离别落泪的可能。 . 世间玫瑰数不胜数，是投入的时间与真心造就独一无二，真正珍贵的事物，肉眼无法看见。 . 平日娇柔、事事需要照料的玫瑰，在小王子启程时不肯示弱，谎称四根尖刺足以自保，把不舍尽数藏起。 . 读到此处想起旧人。我们夜游秦淮河观赏双龙戏珠，漫步中山陵看石刻漆面斑驳。毕业季我论文陷入瓶颈，他停下工作陪我纾解压力、渡过难关。 . 分开时他安静退场，体面隐忍，和这朵逞强的玫瑰如出一辙。 . 曾经的我如同懵懂的小王子，总向往前路更好的人，肆意消耗眼前的偏爱。 . 读懂驯养后才醒悟，未曾共渡低谷的人，再耀眼也和自己没有羁绊。 . 小王子重返星球守候玫瑰，留给飞行员整片含笑星空。千帆尽，不慕归，我醒悟为时已晚，终究弄丢了独属于我的玫瑰。 . 他素来爱读书，但愿笔墨书卷，能让我们的天空短暂相逢。

My little prince.🥺 昨天晚上已经看到24章了，已经在期待后面的故事，以及幻想看完之后，我会想要说些什么呢。 0.最深刻，不看书之前就久闻的一点。最重要的东西，眼睛看不到，要用心去感受、体悟。 眼睛可能会欺骗你，毕竟眼见不一定为实，但心灵不会。可能和人近，最重要的是心灵的靠近吧。 1.保持童心，不竭的想象力很重要。 文中的作者视角因为父母辈的否定，及早放弃了自己的兴趣爱好，只会画从里看和从外看的蛇吞象。以及很多公共场合，我看到的父母教育孩子的场景，没有共理心，只有管教。 何必呢，我希望在小孩的认知里就让他做个小孩吧，这没什么不对。 父母可以尝试放开手一些，不要什么不必要的干预都做。 让孩子多去尝试，探索，发掘，对孩子的性格形成是很有裨益的。 2.成人的世界功利、算计，总是急忙赶向不知归宿是哪里的旅途。 文中算是一种讽刺，和小孩世界童真对立的成人世界。 成人固执，只对像数字能获得精确结果的事物感兴趣，张口闭口我在忙大事。a matter of consequence 也不知道成人到底是经历了什么，枯燥单调。 我希望我未来的日子，能够有慢下来的勇气和兴致。不必时时刻刻忙碌，却不总知道自己急着是为了什么。 多有点自己的主体性，不人云亦云，慢下来，我相信体验是第一位的。 3.文中弘扬一种超脱个人，利他视角。 小王子觉得地理学家是不同于其他人的，以及他管理自己的星球也是。 因为其中有一种利他的视角。 他觉得在自己的星球上，他打扫火山，浇花，给花盖罩子等，是自己为别人在贡献。包括地理学家，至少是在探索山川万物，能够造福人类的。 人确实要有利他的视角，能够超脱个人，格局视野更宏观。像驯服tame，有一种彼此守护，彼此需要的感觉。 4.告别或者表达总是别扭，别让错误的表达方式伤害我们最亲的人。 小王子最初离开自己的玫瑰，因为玫瑰表达爱的方式很奇怪，用一种凌驾于小王子之上，命令、傲娇的口吻。 但最后小王子和文中的“我”告别也很别扭。让我有一种不是一家人，不进一家门的感觉。 小王子你还说呢，从他后面流浪到不同的星球，尤其是见到小狐狸后，我以为他至少读懂了他的玫瑰虽别扭，但深沉的爱意。结果最后和“我”分别的时候，还是“死嘴”一个。 哈哈哈哈，但也正常。对于人类而言，直白的表达情感是一件很难的事。可能和至亲之人坦白我们的情感本就困难。表达方式真的需要不断修炼啊。 5.我本孤独。 我觉得可能到一定人生阶段了。我知道我可以和孤独共舞，但怎么更好地和孤独共舞呢？ 这是我最近修炼的课题，感兴趣，也想去探索。 不仅这本书，我也在看叔本华的《要么孤独，要么庸俗》。感慨孤独可能是人类的一种品质，也许？

在这个势利的世界，我选择在心里永远做个小孩 ——读钟书峰译版《小王子》有感 最近被铺租水电、市场行情，还有网上那几个无聊的杠精搞得脑壳疼。夜深人静的时候，我随手在微信读书上点开了钟书峰老师翻译的《小王子》。 原本只是想找点安慰，没想到，被深深地治愈了。 今天不端着，就想掏心窝子跟大家聊聊这本书，和它背后两位“纯粹到骨子里”的人。 先说原著作者，圣埃克苏佩里。 很多人以为这么浪漫的童话，是坐在咖啡馆里晒着太阳写出来的。其实根本没那回事。1935年，他开着飞机坠毁在撒哈拉沙漠，没水没粮，严重脱水，濒临死亡。可就在那种极度绝望的绝境里，他反而极度感性地灵光一现——脑子里浮现出一个金发小男孩，看到了星星和玫瑰。 他是在向死而生的那一刻，把心里最柔软的东西全掏了出来。用命，熬出了一种极致的浪漫。其实，小王子就是作者本人，是他那个没有被大人世界同化的灵魂。而飞行员困在沙漠里的那段经历，就是他的“奥德赛”——他和小王子相遇，陪他走过一程，最后看着他被毒蛇带走，完成了自己的英雄之旅，也找回了内心那个小孩。 再说翻译者，钟书峰老师。 为什么如此推崇他？不只是因为这版《小王子》，更因为在之前，我就反复读过他翻译的《飞鸟集》。他的文字特别小清新，干净又温柔，就像清晨草叶上的露珠，我翻来覆去地读过，真的太喜欢了。 他明明是个严谨的法学博士、体制内干部，白天处理公文，下班不喝酒不打牌，偏要一头扎进文字里死磕。为了一个词的语感，他开车能把车开错道；甚至放话“如果超越不了前人，就不出版”。但最让我觉得他可爱又纯粹的，是他特别谦逊，亲自写书评，还常跟读者互动，一点大学者的架子都没有。在这个功利的时代，他本身就像极了书里那个守护玫瑰的小王子。 读钟老师这个译本，我真的是被里面那些像金子一样的句子，狠狠击中了。 “是你为你的玫瑰花花费的时间，使得你的玫瑰变得如此重要。” It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important. 读到这里，我一下就悟了——这朵玫瑰，不就是我们终其一生追求的那份事业吗？意义从来不是算出来的，是熬出来的。我死磕的学业规划，熬夜写的稿子，就是因为倾注了心血，它才成了我生命里独一无二的羁绊。 而作为一个教育工作者，我把这句话稍微改了改，送给了我那些正在冲刺中考、高考的学生：“是你为中考冲刺花费的时间，让你的中考变得如此重要。” 我跟他们说，中考和高考本身，只是一场考试。它之所以让你的青春如此滚烫，不是因为它本身有多特别，而是因为你在上面倾注了整整几年的时光、眼泪、汗水和不甘心。是你熬过的夜、刷过的卷子，让你亲手浇灌出了属于你自己的玫瑰。孩子们听了，眼睛里的光都不一样了。 而且，钟老师这个版本是中英对照的。我告诉孩子们，睡前听一听英文朗读，跟着默念几句，不仅能磨耳朵、练听力，还能训练复述短文的能力。这是一个既能治愈心灵，又能顺便提分的“学习外挂”。 书里还有句名言：“所有的大人都曾经是小孩，虽然，只有少数的人记得。” All grown-ups were once children... but only few of them remember it. 但我现在觉得，这句话太悲观了。我们不是在悼念“曾经是小孩”的过去，而是要时刻提醒自己：我们的内心，永远都要保持小孩的那种状态！ 小孩总盼着长大，大人却常常带着一身疲惫，变得势利、浮躁。但我常跟我的学生说：“我都年轻过，但你们没有老过。”这不是倚老卖老，而是我压根就不愿意变成那种只会算账的无趣大人。哪怕世界再功利，只要我还热爱生活，保留一份童真，我的内心就永远是个小孩。 “只有用心才能看清楚，真正重要的东西用眼睛是看不见的。” It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. 遇到网上的键盘侠，以前我会气炸，现在我释然了。各抒己见，互相丰富。眼睛看的是偏见，用心看才能守住自己的宁静。 书里那只狐狸，也让我回味无穷。它说：“如果你驯养了我，我们就会彼此需要。对我来说，你就是世界上唯一的了。” If you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. 它还告诉小王子：“你每天最好在相同的时间来。比如说，你下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到幸福。” If, for example, you come at four o'clock in the afternoon, then at three o'clock I shall begin to be happy. 这就是仪式感。咱们做事业、带孩子，不也是这样吗？每天雷打不动地守在工作室，耐心地陪每个孩子磨方案。别人看来是苦，但在心里，那就是咱们跟生活约定好的“四点钟”。甚至书里那条吞了大象的蟒蛇，大人们看了偏说是“一顶帽子”——这不就是如今这个只看表面、不看内心的社会吗？ 说到毒蛇，我最近有了一个很深的感悟。 书里的毒蛇咬了小王子，看起来是个悲剧。但我后来一联想，这不就是咱们佛学里讲的道理吗？小王子必须舍掉这具沉重的肉身，才能让灵魂回到他的B612星球，回到他的玫瑰身边。毒蛇咬他那一口，看似是毁灭，其实是“舍身”，是“度”他回去。 在现实中，我们不也经常遇到那条“毒蛇”吗？可能是一次生意的崩盘，可能是一场突如其来的危机，可能是把你逼到墙角的困难。当时觉得天都要塌了，但正是那一下“咬”，逼着你放下了执念，逼着你从一条走不通的路上转弯，回到你真正该去的地方。 毒蛇不是敌人，它是逆境里的那个“逆增上缘”。 它用最疼的方式告诉你：放下那副沉重的壳吧，你还有更重要的使命要回去完成。 为什么在这个AI时代，它依然能成为畅销书？ 因为AI太高效、太理智了。它能一秒钟算出十万个数据，却永远算不出“你为玫瑰花费的时间”，更算不出“下午四点钟的期待”。在被算法和短视频包围的今天，我们太需要这样一本老童话，来当我们的“精神氧气”了。 说到这儿，我又忍不住想起以前很喜欢的《小狗钱钱》。同样是借一个特别柔软的形象，讲一个特别硬的道理。那只拉布拉多带着小女孩列愿望清单、建梦想储蓄罐。现在再看《小王子》，突然觉得它们是绝配。一个用小狗的可爱，教你在现实世界里站稳脚跟；一个用小孩的纯真，教你在这个世界里不迷失内心。一个帮你安顿生活，一个帮你守住灵魂。 现在看到《小王子》，我的内心又柔软了一下，又更感性了。感谢这些伟大的作者，把我们心里那些说不清道不明的东西，全写成了书。 其实，我是一名教育工作者，所以我特别偏爱这类题材。很多人觉得教育工作者应该很严肃、很成熟。我身边的朋友也经常觉得我“言行幼稚”——他们看我平时大大咧咧、感性又爱哭，甚至一度不太相信，像我这样外表“这么幼稚”的人，居然能写出这种深度的荐书稿。 但我觉得，恰恰是因为这份“幼稚”，我才能和《小王子》产生这么强烈的共鸣。如果一个大人都能懂孩子的心，那他一定有一颗没被世界磨灭的童心。如果教育者都变得圆滑世故，那谁还能蹲下来，看到孩子眼里的星星？正是因为保留了一份“小孩的状态”，我才能在这个看似势利的世界里，依然做着有温度的教育。 “如果你爱上了某个星球上的一朵花，那么只要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花儿。” If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are abloom with flowers. “沙漠之所以美丽，是因为在它的某个地方，隐藏着一口井。” What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well. 这些句子，就是我在成年人一地鸡毛的现实里，苦苦寻找的那口水井。 这不是一本写给小孩的童话，这是给所有在浮躁世界里快被淹没的成年人，递过来的一口氧气。它让我彻底觉醒：无限热爱，坚持不懈，热爱生活，爱自己。 只要心不老，我们就永远是个小孩！ 去微信读书听听钟书峰老师这个译本吧。不管你现在几岁，不管你正在经历什么，请记住——你内心的那个小孩，一直都在，永远都在。 不管几岁，也不管外面多喧闹、多势利，只要心里还住着那个看星星的小孩，咱们的星球，就永远芳香四溢。😌📖

1. All grown-ups were once children — although few of them remember it. 所有大人都曾是小孩，只是很少有人记得。 2. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. 真正重要的东西，眼睛是看不见的。 3. You know — one loves the sunset, when one is so sad… 人难过的时候，就爱看日落…… 4. It is lonely when you’re among people, too. 在有人的地方，也一样孤独。 5. Words are the source of misunderstandings. 语言，是误会的根源。 6. What is essential is invisible to the eye. 成就美的东西，都是看不见的。 7. Conceited people never hear anything but praise. 爱虚荣的人，从来只听得见赞美。

《小王子》也是常读常新的神奇之书。 狐狸教会小王子的“驯服”理论，堪称现代社会最被误解的情感指南。我们以为“建立关系”就是加个微信、点个外卖、互发几个表情包。但狐狸说：“你为你的玫瑰花费的时间，使你的玫瑰变得重要。” 在这个效率至上的时代，谁还会为一个人“花费时间”呢？我们追求的是即时满足，是秒回信息，是“不合适就换”。当一段关系需要经营时，我们第一反应是放弃而不是投入。 这或许解释了为什么现代人如此孤独:我们驯服了科技，却失去了驯服彼此的能力。

I finally finished reading this world famous masterpiece fairy tale which I should have read many years ago. I immensely enjoyed every minute of my reading and felt it too short when it came to the end. Thanks to the Little Prince who reminds us adults not to forget where we have all come from, what good things we have lost over the years on the road towards adulthood, and what is most valuable in our lives. We should not be too greedy for too much of everything. Instead, we just need to find that one thing that we really love and give everything to it. We also need to remember it is only with the heart that one can see rightly - what is essential is invisible to the eye. The little prince also tells us that all men have their own stars. You just need to find your own stars which may be your guides, your lights, your wealth or your problems to solve. Hope you - my dear reading fellows, also get to know the Little Prince, find what you love and follow your own stars.

第21章中，狐狸对小王子说，“语言是误解的根源” 这背后的深意可以从几个层面来看： 1. 语言本身的局限 语言是符号，是对真实感受的翻译，而翻译总有损耗。同一句“我很难过”，在不同的人那里，可能是心碎，可能是疲惫，可能是一种隐晦的求救。我们只能用自己的经验去理解别人的话，误解几乎是必然的。正如小王子与他的玫瑰——玫瑰说了那么多带刺的、虚荣的话，小王子当时只听到了表面的抱怨，却没能听出背后那句“我需要你” 2. 语言常常被用来伪装 人们会出于骄傲、害怕或羞怯，说出与内心完全相反的话。玫瑰说“我不怕老虎”，其实是希望小王子觉得她很勇敢；小王子要离开时，她赶他走，其实是不想让他看见自己流泪。这些语言制造的重重迷雾，让人错过彼此真实的模样。狐狸的建议是：在建立信任的最初，不如先放弃语言，用行动去感知 3. 真正重要的东西，无法用语言抵达 狐狸后来告诉小王子那个最核心的秘密：“只有用心才能看得清，本质的东西，用眼睛是看不见的。”同样，本质的东西，用语言也是说不尽的。比如驯养所产生的那种依赖、期待、让麦田变得美丽的金黄——这些感受只能用心去经历，一旦说出来，就可能变得轻飘飘，甚至被曲解 4. 沉默与陪伴本身，就是一种语言 狐狸要求小王子在沉默中靠近，其实是用时间、耐心和仪式感建立起一种比语言更可靠的理解。每天固定的时间，一点点缩短的距离，远比“我很想和你做朋友”这样的话更有力量。后来小王子理解了，他给玫瑰浇过水、盖过玻璃罩、挡过风，正是这些无法被说出的时间，让玫瑰变得举世无双 所以，不要把所有的理解都押注在话语上，在重要的关系里，多留一些空间给沉默、行动和用心感受的时刻。正如狐狸所教，驯养始于沉默，终于那些看不见的、必须用心去呵护的联结

这本书，（不是指小王子这本书，而是这本英文版），有严重排版错误。各位书友不知道怎么没有发现，或许很多人都是给孩子当小朋友读物了？ 书中第七章开头把第五章的内容错误的贴在了最前边。就是讲猴面包树在小王子星球是灾难那一段。 我找了本archive.org网站的英文版，第七章开始应该就是On the fifth day。 各位书友注意鉴别。

爱是时间浇灌出的相互驯养，是明知会流泪仍愿意开始的勇气