
[英]南希·米特福德
范妮·温查姆——牛津导师的妻子、四个儿子的母亲、一位传奇“社交麻烦”母亲的女儿——突然被命运抛到了巴黎:她的丈夫阿尔弗雷德爵士被任命为英国驻法大使。她毫无外交经验,记不住人脸,脚踝无力,对衣服的品味也令人堪忧。 更糟的是,前任大使夫人赖在使馆夹层不肯搬走,她的儿子们要么趴在西班牙海滩当“泰迪族”,要么留着胡子带领禅修家庭步行去中国,最小的两个则从伊顿公学逃到伦敦打包剃须刀、追星摇滚歌手。她的社交秘书诺西(一个坐运牛船抵达巴黎的苏格兰小妖精)把法国政坛的部长们迷得团团转,而专栏作家莫克巴正等着把温查姆家的每一桩荒唐事捅上《每日邮报》。 《不要告诉阿尔弗雷德》是南希·米特福德“欧洲叙事”系列的收官之作,以辛辣的英式幽默、令人捧腹的家庭闹剧,以及对外交圈与上流社会的精准讽刺,讲述了一位母亲如何在鸡飞狗跳中试图守住体面——以及那一顿糟糕的使馆晚宴。
中年婚姻家庭的微妙底色处处藏着窘迫隐秘,一切只为保全外交官的体面,护住他不被俗世纷扰的纯粹与笨拙,懵懂安然无恙的表面,内里其实一地鸡毛,所有刻意维持的体面都是枷锁,所有伪装的优雅皆为虚妄,身份与地位从不能定义人生,越是紧绷的精致,越容易暴露狼狈的本质,负重前行,人心参差,每个人的光鲜背后也正是当下人们最喧嚣的时刻,不然呢,此题有解。
“追爱”三部曲里最好笑的一篇! 范妮成了这次故事的主角,从伦敦牛津学术圈的全职太太到巴黎的社交圈的外交官夫人,我们得以看到一个不是万人迷的贵族太太是怎样为了家庭披荆斩棘!当然你会再次爱上迷人又靠谱的戴维姨父,谁不希望鸡飞狗跳的生活里有这样一位随叫随到的外援存在!
做个大使夫人不轻松,家里的孩子各个不是省油的灯,再加一个所谓的秘书。
体面是层脆薄的釉,底下全是生活的泥浆与裂缝。人总在竭力维持某种端庄的假象,生怕那点狼狈泄露了真实的窘迫,却不知正是那些鸡飞狗跳的瞬间,才撕开了虚伪的平静。所谓上流社会,不过是一群人在精心编排的闹剧中,互相观摩彼此的笑话,而真正的生命力,往往藏在那些不合时宜的莽撞、记不住人脸的茫然,以及孩子们肆无忌惮的叛逆里。与其在别人的注视下瑟瑟发抖,不如任由混乱发生,因为在那片狼藉之中,藏着一个家庭最真实的温度,以及一种比外交辞令更珍贵的、名为“活着”的勇气。
特别幽默好玩的一部!充满着自嘲和讽刺式的英国幽默。上流社会的体面背后也是一地鸡毛。太爱看这些人打机锋
对比作者其他更关注家庭关系和社会生活的小说 这个故事掺杂了更多的国家政治和国际事务 对于不了解这段历史的人读起来稍微有点困难和无聊 但作者的功力很强 把家庭事务融入了政治历史的大背景中 让每个人物的人生经历随着国家的发展进行 让国家机器的运行也变得更加亲民友好 好像看着一个大家庭的嬉笑怒骂一般 在诙谐幽默的气氛中挥斥方遒 因为已经看了作者之前的作品 知道了这些人物之间的爱恨情仇 所以对大家的成长也感到十分唏嘘 体会到时间的力量 真的想重申很喜爱作者这种在细微之处见真情 细腻的同时又不落于描写人际关系的俗套 用讽刺又轻松的笔法表现了欧洲叙事的精妙 从宏观的局势和微观的人物角度构筑了复杂的背景 好像在观看一部蒙太奇 除了题材稍显晦涩其他的部分还是一贯的经典
喜欢英法关系、英法刻板印象、欧美国际关系、英式幽默的可以看。我逐渐意识到这是一个系列故事,还有另外的故事,最好不要从这一本开始看,按顺序来吧。 书很有意思,翻译一般了,很多俚语没有本土化翻译而是直译,不熟悉英语的读者可能看不太明白,还会莫名其妙本土化个“洋泾浜”出来,肖伍迪我对你很失望。
这种包裹在家长里短和鸡飞狗跳中的刻薄、忧郁、疏离与豁达,英国得不能再英国了。
“人与人之间的争辩没有任何意义,每个人都在自己的认知里说话”
文笔幽默,反映一定社会现实却轻松有趣,皆大欢喜,适合消遣,可读