醒世恒言（通俗白话版全译）

《三言二拍》本身就是市井文学，内容就是文学，只不过有些方言俗语不太好懂，何必画蛇添足。微读里关于三言二拍的版本的几乎没有说是打着全译的旗号。

《醒世恒言》是冯梦龙“三言”系列的收官之作，全书故事结构更为精巧、人物塑造更为细腻，全面展现明代中后期的社会风貌与市井生态，是一部兼具文学价值与现实意义的通俗文学经典。作品以“醒世恒言”为立意，传递经久不变的处世哲理与善恶理念，题材涵盖市井爱情、家庭伦理、公案冤案、世俗百态，既歌颂平凡小人物的真诚善良、坚守道义，也批判贪婪狡诈、趋炎附势的丑恶行径，语言明净流畅、叙事细腻生动，尽显市井小人物的人性光辉，文学价值与历史价值备受推崇。 原书使用的是明代中后期的白话，与我们今天使用的现代白话有着四百多年的语言断层，仍存在多重理解障碍。为跨越这道语言鸿沟，让经典真正走进大众，编辑组推出了现代通俗白话版全本全译，保留原著故事和精髓，以现代白话精准转译，更加通俗易懂，也为喜爱中国古典文学的读者提供了更便捷的桥梁。