初刻拍案惊奇（通俗白话版全译）
[明]凌濛初
100人在读
53万字总字数
¥39.99定价
[明]凌濛初
《初刻拍案惊奇》是明代白话短篇小说集，与冯梦龙“三言”合称“三言二拍”，是明代拟话本小说的代表作品。全书取材于市井见闻与社会百态，情节曲折离奇，语言通俗生动。收录《转运汉巧遇洞庭红》《乌将军一饭必酬》《姚滴珠避羞惹羞》等名篇，较早将商人作为正面主角，描绘海上贸易、市井悲欢与人间冷暖，对后世小说、戏曲影响深远。但原书使用的是明代白话，与我们今天使用的现代白话有着四百多年的语言断层，仍存在多重理解障碍。为跨越这道语言鸿沟，让经典真正走进大众，编辑组推出了现代通俗白话版全本全译，保留原著故事和精髓，以现代白话精准转译，更加通俗易懂，也为喜爱中国古典文学的读者提供了更便捷的桥梁。
《初刻拍案惊奇》是明代白话短篇小说集，与冯梦龙“三言”合称“三言二拍”，是明代拟话本小说的代表作品。全书取材于市井见闻与社会百态，情节曲折离奇，语言通俗生动。收录《转运汉巧遇洞庭红》《乌将军一饭必酬》《姚滴珠避羞惹羞》等名篇，较早将商人作为正面主角，描绘海上贸易、市井悲欢与人间冷暖，对后世小说、戏曲影响深远。但原书使用的是明代白话，与我们今天使用的现代白话有着四百多年的语言断层，仍存在多重理解障碍。为跨越这道语言鸿沟，让经典真正走进大众，编辑组推出了现代通俗白话版全本全译，保留原著故事和精髓，以现代白话精准转译，更加通俗易懂，也为喜爱中国古典文学的读者提供了更便捷的桥梁。