
[丹麦] 凯伦·布利克森
《走出非洲》是凯伦·布利克森对非洲生活的回忆。1914年至1931年间,她与丈夫从丹麦来到肯尼亚,在内罗毕附近的山区经营着一片几千英亩的咖啡种植园。后来,她和丈夫的婚姻破裂,她独自留下来管理农场,她的情人时常来探望她,她曾为情人编织故事。多年后,她回忆道:“在非洲,我学会了讲故事,而当地人总是乐于倾听。” 《走出非洲》以非洲大地为叙述的背景,描写了咖啡农庄的日常生活、与原住民的互动、独特而诗意的自然风物、野生动物奇观与异乡生存境遇,也展现了殖民者与土著的文化冲突,对殖民社会的结构进行了审视。 约翰·厄普代克称《走出非洲》的女主人公为“本世纪最具画面感和魅力的文学人物之一”,海明威赞誉其叙事艺术为“关于非洲的最优秀的书”。 《走出非洲》曾让作者两次获得诺贝尔文学奖提名,改编的同名电影于1985年上映,1986年获得奥斯卡最佳影片、最佳导演等七项大奖。
这本书感觉跟之前读过的书不太一样,第一是语言:插入语非常的多,不知道是不是因为Blixen是丹麦人的缘故。这也导致有些口语,句子也不工整,和我读过的其他书比起来,这本书的语言风格还挺别具一格。不过读到后面的时候慢慢就习惯了,读起来还是很快的。 然后是文本组织,内容统分了五个部分,都是散文,每一个小的标题下面要么一段故事,要么是一段沉思冥想,有些哲理性的东西还有一些景物描写看起来有点累,有时候确实看不太明白。但大部分故事性很强,中间会出现一些的生词,但是并不影响阅读,很好猜。 我一开始看这本书是因为同名电影。看完之后发觉书和电影是一个相互补充的关系,并不能完全涵盖。比如说在电影里面着重刻画了Blixen和Denys的感情线,但是在这本书里面Denys只占了两个小节,在这本书里面占的篇幅非常的小。我一开始看电影的时候还比较期待作者会去怎么写Denys,以为会洋洋洒洒写很多,结果发现人家写得很克制,但是从这种克制的口吻里面又能感觉出来他们的感情。还有一点就是Blixen的丈夫在电影里面还出现过,但在这本书里面完全从来都没有提过。 虽然乍一看书里都是很杂乱的散文,但是其实它是螺旋上升的。一开始的时候重点都在讲农场上面的人怎么怎么样,他们的世界观是怎么怎么样的,然后他们有什么样的习俗,还写作者没见过的一些场景。然后到后面的话呢,会开始写殖民者白人是怎么对待土著的,就讲到其中一个奴隶因为白人殖民者的虐待死掉了。能感觉到Blixen对这些白人是怀着一定的尊重,带着一定的距离去看他们的,但是我感觉还是轻微有一点殖民者的傲慢,有一段我确实看得不太舒服,总感觉叙述不是很真实。 总的来说,看完觉得这本书倒是也不难,感觉有个六级应该就能看下来了,总体来说还是比较推荐的。不过比起这小说,我还是更爱电影一些。
《Out of Africa走出非洲》这本书塑造了人们对非洲的印象。根据它改编的电影,场景恢宏,音乐激荡人心。电影开头的那句旁白,也是本书的第一句话:I had a farm in Africa(我在非洲有个农场)。