A Pair of Silk Stockings一双长筒丝袜（英文版，反思女性主义、消费主义、自然主义）

女主一开始的时候想着是给家里孩子买东西，最后因为无意间触摸到一双细腻顺滑的丝袜，联想到自己未出嫁前舒适愉悦的生活，从而把钱花掉了，花在了买丝袜，买手套，吃大餐，看戏剧上。当然可以指责她是消费主义，但更多的我只看见一个从前生活优越、无忧无虑的少女，在成为人妇后，辛苦抚育孩子，在家庭里苦苦打转，在无数次压抑自己欲望需求后的一种爆发。 在网上看到有人提问为什么现在结婚率那么低，有个回答引用了一个短视频，视频里的妻子带着孩子花了50块钱点麻辣烫，跑外卖的丈夫回家后，说自己跑一晚上都挣不到50块。那个回答下有许多指责那个妻子，指责她居然花了50块巨款去点麻辣烫，就和说女主是败家娘们的人一样。可是……只是吃麻辣烫，也是败家吗？难道不该反思的是为什么跑一晚上外卖都挣不到50块钱。为什么吃一碗麻辣烫也要被口诛笔伐，大呼败家娘们，绝对不能让女人管钱。 今天是50块钱麻辣烫，明天或许是20块钱盒饭，后天就变成2块钱的馒头。总有一天连吃一碗白米饭都成为一种罪过。小说的最后，在女主乘上缆车，希望这辆缆车go on and on，永远不会停下中嘎然而止。家庭里女性持家的辛劳，男性挣钱的奔波，嗷嗷待哺的孩子，那么到底该满足谁的需求？这个问题在Gilded Age的美国没有得到解决，在现如今的XX依旧没有解决。

作为一个已婚女人，我很理解女主的行为。 一个人结了婚、有了孩子，就不可避免地要对伴侣、孩子、家庭承担责任。这些责任当然无可推卸。但有时候，铺天盖地的责任，也会一点一点消耗掉一个人的生命热情。 她又不是抛下家庭、一走了之。她只是第一次把那笔意外得来的钱花在了自己身上：买了一双丝袜，吃了一顿稍微 fancy 一点的午餐，看了一场戏。对一个已经很久没有为自己花过一点钱、连钱包都很久没有鼓起来过的女人来说，这一点点微不足道的享受，也许恰恰能支撑她走得更久。 一个人只有偶尔还能感受到生活的美好，才更有力气继续承担那些永远也卸不下来的责任。

很有意思的小文章。因为财物匮乏，负有家庭责任的已婚女人应该满足自己，还是满足家人？这个问题本身就难以回答，每个在那个位置的女性都有自己的选择。 但不管选择什么，都是她对美好生活的向往和追求，不应该被冠以应不应该。悲苦的日子如果有糖，会撑的更久。而这颗糖到底该给谁吃，拥有糖的人拥有最终决策权。

Mrs. Sommers 分布在我世界里的前后左右

丝袜、靴子、手套、时尚杂志、华而不实的菜肴、一场演出。欲望使人鲜活。 什么女性主义消费主义自然主义，要使一件事物可憎就使劲给它加冕吧。

故事从一小笔钱开始。那天早晨，年轻的索莫斯太太发现自己有十五美元。这在她丈夫的收入里是一笔不多的额外进账。她站在镜子前想了一会儿。她可以给孩子们买新鞋，可以给家里添置几件像样的衣服，可以攒下来等什么时候需要急用。她的脑子快速盘点了一遍，然后她穿上外套走了出去。 接下来发生的事是整篇小说的全部：她走进一家商店。她站在柜台前，手摸到了一双长筒丝袜。绸缎的，光滑的，价格比她平时买的贵。她把手指轻轻按在上面，没有马上放下来。然后她对店员说：“请给我拿一双。”她没有犹豫太久。她知道自己不该买，但她买了。 她找到座位，脱下旧棉袜，换上那双新的。触感是凉的，绸缎贴在皮肤上。她把旧袜折好塞进包里。她在地铁上把脚伸在面前，看着它们。她以前从没有过这么贵的东西。那份感觉完全属于她自己，不需要向任何人解释。 紧接着是一连串的消费：她去了茶餐厅，坐在一个靠窗的座位上，点了一份平时绝不会点的午饭。然后是电影院，她坐在舒适的座位上，沉浸在电影里。最后是杂志摊，她买了一堆杂志，够看一整个星期的。天快黑的时候，她提着东西挤上了回家的电车。她坐在车厢里，一双漂亮的新长筒丝袜正在她身上，她不需要跟任何人分享这份感觉。她低着头看它们，手指停在杂志封面上。 电车快到站了，她开始把东西收起来。杂志放进包里，手套戴上。车门打开的时候，她站了起来。她跨下台阶，走出了车门。她把外套的扣子一颗一颗扣好，然后转身向家的方向走去。肖邦写到这里就结束了。 整篇小说几乎没有情节，就只是一个女人买了一双不该买的袜子，吃了一顿不该吃的午饭，看了一场电影，然后回家了。但我读完之后有一种说不清的难过。 她买的其实不是一双袜子，是“一小段属于她自己的时间”。在“妻子”和“母亲”这两个角色之间，有那么几个小时，她只是她自己。那双腿属于她自己，那个午后的阳光属于她自己，那个电影院里黑暗中的沉默也属于她自己。但电车到站，她就把外套扣好，走回了那个需要她的地方。她没有逃跑，没有决定不回家，她只是把那段短暂的时间装进了包里，像一个偷来的下午。 让我觉得被刺中的是：她甚至没有想逃跑。她只是要了一双好一点的袜子、一顿好一点的午饭、一段不用解释的时间。这种很小的、很安静的需求，在一个人的身上被压了那么久。而她回来的方式那么平常——扣上外套，走下车厢，往家的方向走去。肖邦不写反抗，不写逃离，只写一个女人在买完袜子之后坐地铁回家。而那个“回家”的动作，比任何逃跑都更让我感到某种接近疼痛的东西。 那十五美元没有改变她的人生。但她在电车上低头看自己袜子的那几分钟里，她确确实实是一个“拥有自己”的人。

一个败家娘们，到底抵不住诱惑😂😂😂

女性觉醒的故事。结婚生娃的女人，整日奔波劳累，既要勤勤恳恳工作，又要辛苦操持家务照顾孩子，是否存在为自己而活的某一天？

希望大家都能好好生活，不论有没有家庭都不要忘记爱别人之前首先要好好爱自己。不管自己是什么身份，是母亲也好妻子也罢，首先你是自己。生命就只有一次，不要总是亏待自己。

美好生活需要同……之间的矛盾。