
[明]凌濛初
《二刻拍案惊奇》是“二拍”的第二部,在叙事结构与社会批判上更为成熟,延续写实风格,直面晚明社会风气与人情世态,故事多取材于民间传闻与现实生活。收录《硬勘案大儒争闲气》《满少卿饥附饱飏》《女秀才移花接木》等篇目,塑造了一批性格鲜明、有独立意识的女性形象,堪称反映明代社会生活的世情画卷。但原书使用的是明代白话,与我们今天使用的现代白话有着四百多年的语言断层,仍存在多重理解障碍。为跨越这道语言鸿沟,让经典真正走进大众,编辑组推出了现代通俗白话版全本全译,保留原著故事和精髓,以现代白话精准转译,更加通俗易懂,也为喜爱中国古典文学的读者提供了更便捷的桥梁。