玄怪录（天下奇书·文白对照）

隋唐志怪小说都是这个水平吗？看来有一个新类型可以列为“爱读”。没有主题思想，也没有教化内核，田野调查（道听途说）来一些稀奇古怪的故事然后讲给读者听。像我爸描述的，在6、70年代没有电灯也不点蜡烛的夏夜傍晚，大人们围在晒坝里，坐着矮凳搓苞谷。他们小孩躺在草席上，看着浓墨似的树影，听大人们讲些精怪乱力的奇闻。窃以为，民俗故事是一种对本能恐惧的安抚。怕一些有的没的，总比怕确切的，近在眼前的很多真实情况要好，也算给脑子放放假吧。

作为志怪小说来看水准意外的很高

《玄怪录》作为一部难得的志怪小说集，故事奇诡生动，颇耐细读。不少篇章借鬼怪精魅之口行讽世刺时之实，读来余味悠长；想来对后世《聊斋志异》一类作品也有不小的影响。加之作者又是牛僧孺这样的历史名人，是当时时代的的风云人物，参与了诸多事务，其文字背后的寄托与机锋便更值得玩味，也难怪鲁迅先生对它评价甚高。 不过，这个版本所附的译文与点校却令人遗憾：译者未具名，翻译和校勘均颇粗疏，错漏较多，实在有负原著的精彩。

《玄怪录》是中唐牛僧孺所撰的传奇小说集，今通行本多为后世辑佚整理而成。全书收录各类神异故事，题材涵盖仙真道术、鬼妖精怪、冥途轮回、人间奇遇，叙事时间跨度自南朝梁至唐代大和年间。它并非单纯铺陈怪谈，而是将奇幻设定嵌入寻常生活场景：古祠夜宿可能撞见隐秘妖物，陌路相逢或许牵出隔世约定，平凡市井里藏着仙人踪迹，寻常宦途中偶逢幽冥秘事。作者以细腻笔法铺陈情节，在怪诞外壳下融入对世态人情的体察。