郑克鲁译悲惨世界：上中下（中国翻译家译丛）
[法]雨果
189人在读
88万字总字数
¥90定价
[法]雨果
长篇小说《悲惨世界》是雨果最重要的作品。在这部小说中，雨果刻画了从拿破仑滑铁卢的失败直到反对七月王朝的人民起义这一阶段的历史面貌，绘制了一幅规模宏大的社会和政治生活图画。书中描述了在逃犯冉阿让和流落街头的妇女芳汀，还有她的女儿珂赛特三位中心人物的悲惨遭遇。深刻揭示了资本主义社会中善良纯朴的劳动人民注定要陷入受压迫、受歧视、受凌辱境地的必然命运，愤怒地谴责和控诉了造成这一切不合理和不公平现象的原因。本书译者是中国著名翻译家郑克鲁，他毕业于北大西语系，曾任上师大教授等职。在近六十年生涯里，他完成1700万字翻译作品，《巴黎圣母院》《悲惨世界》《茶花女》等译作影响深远。他的译笔质朴且精准，注重打磨文字，在翻译界成就卓越。
此书所言，乃法兰西国之事。话说拿破仑兵败滑铁卢，如一代枭雄龙困浅滩，天下重整。其间有一奇男子，姓冉名阿让，身负绝世之冤，胸怀济世之仁，一生遭逢之惨，际遇之奇，江湖罕见。