
[日]夏目漱石
夏目漱石的艺术宣言,丰子恺的知己之译。 一位画家厌倦了尘世的纷扰,背着画箱独自走进深山。他一路沉醉于春光与风景,在温泉旅宿中遇见了形形色色的人——吟诵典雅短歌的茶店老妇、离经叛道的美丽女子那美、纯朴的马夫源兵卫、通达的观海寺和尚。他把自己放在“非人情”的位置上,像观看一幅画那样观察这一切。 夏目漱石称这部小说“代表我的艺术观以及部分人生观”。丰子恺精心翻译此书,并在多篇文章中引用,曾感叹“知我者,其唯夏目漱石乎”。 本书情节疏离,辞藻华丽,与其说是小说,不如说是一篇用散文写成的美学笔记。书中还大量化用陶渊明、王维的诗境,将东方出世哲学与艺术思考融为一体。 如果你也厌倦了被“计算放屁”的都市生活,这本书是一次心灵的出逃。
夏目漱石的艺术宣言,丰子恺的知己之译。 一位画家厌倦了尘世的纷扰,背着画箱独自走进深山。他一路沉醉于春光与风景,在温泉旅宿中遇见了形形色色的人——吟诵典雅短歌的茶店老妇、离经叛道的美丽女子那美、纯朴的马夫源兵卫、通达的观海寺和尚。他把自己放在“非人情”的位置上,像观看一幅画那样观察这一切。 夏目漱石称这部小说“代表我的艺术观以及部分人生观”。丰子恺精心翻译此书,并在多篇文章中引用,曾感叹“知我者,其唯夏目漱石乎”。 本书情节疏离,辞藻华丽,与其说是小说,不如说是一篇用散文写成的美学笔记。书中还大量化用陶渊明、王维的诗境,将东方出世哲学与艺术思考融为一体。 如果你也厌倦了被“计算放屁”的都市生活,这本书是一次心灵的出逃。
热度不高的一本书,于我仿佛沧海遗珠。近来特别喜欢这种类散文式脱离凡俗纷扰,在清净处独自感悟的作品。主人公带着入画的目光打量一切,乌托邦般隐居山野,做一位疏离的客人,凭心情写诗入画。书读起来十分清凉,不知自己何时才会有机会享受此类心境,“久居樊笼里,复得返自然”,暂且在这本小说里体味吧。
如果什么都企图用语言写尽写出,只会是一堆浓稠混沌的呓语。