心之死
[英]伊丽莎白·鲍恩
214人在读
21.6万字总字数
¥43定价
[英]伊丽莎白·鲍恩
十六岁的波西亚在父母相继离世后，从辗转漂泊的异国旅馆来到伦敦的兄长托马斯与嫂子安娜家中。这座摄政时期的优雅宅邸里，她试图寻找失落的归属——却发现自己始终是个局外人。 她暗中写下的日记被安娜偷读，她与年轻浪子埃迪的感情在成人世界的嘲讽中摇摇欲坠。当最后的信任被亲密与背叛的合谋碾碎，她逃向另一处陌生的屋檐，却在那个不可能的人身上，听见了心灵死灭前最后的回响。 伊丽莎白·鲍恩以精密如冰的笔触，剖开现代家庭生活中那些未被言说的谎言、欲望与残忍——在“爱”的名义下，一个人如何被缓慢地杀死。 伊丽莎白·鲍恩以手术刀般的笔法解剖人际关系中的权力博弈，当成年人的世故与少女的赤诚相互灼伤，湖面倒映的不仅是碎裂的冰块，更是现代人无法愈合的情感冻伤。
一个人被至亲收留时最深的痛，不是没饭吃没房住，而是整间屋子都在礼貌地证明你多余。十六岁的赤诚撞进成年人用沉默筑起的秩序，日记被翻读像内脏被翻检，初萌的爱被轻佻回收成笑料；你以为找着了人，其实只听见自己心死前最后一声回响。他们不是恨你，只是早已学会把心捂死来活下去，而你的活法恰恰揭了他们的疤。归属从不是地点给的，是允许你不被利用地存在——可这世间多半的爱，名义下藏着的都是慢性的杀。
没有想到能看到这么标准的借景抒情！在一个极小的空间里腾挪变换如此复杂丰富的情绪，鲍恩真的是文学爱好者不可错过的宝藏作家！
这是真人翻译的吗？怎么都是这译者？