
[美]琼·狄迪恩
“有勇气的人,不要名声也无妨。” 全网都在找的狄迪恩《自尊》中文版,一个权威的女性声音(初试啼声版) 无数女孩的精神教母,破除关于自尊的陈词滥调,对讨好型人格say NO,一键禁止自我PUA。 1961年,作者临时跳票,时任Vogue助理编辑狄迪恩只好自己顶上,于是便有了这篇字字珠玑的《自尊》:三千字的极短篇幅,值得再读亿次的散文经典。 【自尊与他人的认可无关,毕竟,人们太容易受骗;也与名声无关,就像白瑞德告诉郝思嘉的那样:有勇气的人,不要名声也无妨。其必要条件是诚实地面对自己,其源泉则是一种坚定,一种道德胆识,一种曾经被称作“人格”的品质,一种愿意为自己人生负责的意愿。】 【而拥有构成自尊的内在价值感,就等同于拥有一切:辨别是非的能力,爱的能力,以及保持冷漠的能力。缺乏这种价值感,我们就会被困在自我中,陷入矛盾:既无法去爱,也无法保持冷漠。】
一个令人沮丧的事实是,自尊与他人的认可无关,毕竟,人们太容易受骗;也与名声无关,就像白瑞德告诉郝思嘉的那样:有勇气的人,不要名声也无妨。 一种愿意为自己人生负责的意愿,正是自尊的源泉。 没有什么1:1的标杆指引,积极向上,把自己思想准则正确树立,内心善良,自尊自强必然成行,魔鬼是带不走这一类群体的,因为灵魂光芒四射,向太阳一般的灼热,魑魅魍魉
这一生,最难得的不是被多少人看见,而是终于敢在无人鼓掌时,坦然承认自己的存在。我们太习惯把秤砣放在别人手里,用点头换取安宁,用妥协兑换认可,却在深夜被掏空的自己惊醒。真正的自尊,从不需要掌声来证明分量。它只是安静地站在那里,不为讨好而弯折,不为误解而辩解。敢于对自己完全诚实,敢于承担选择的重量,这份内在的笃定,比任何名声都坚固。有了它,爱不再是乞讨,冷漠也不再是惩罚,你终于成了自己国土上唯一且永久的主人。
颇有情急之下反而见真章的有趣感,从多年前笔记本上的一句话开始,思考何为自尊。坦白来说她的文字不是那么简单小白的,这篇反反复复看了三遍。但是特别喜欢这种被他人的思维带着畅游的感觉。 无论他人表现得如何没有自尊、不需要自尊,关键永远在于每个人扪心自问。 也刚好因为前不久才读完《了不起的盖茨比》,记忆犹新,道德感强的人面对生活中的道德感低下瞬间难免摇摆一下“我是否还有必要固守着这一套貌似略显高尚的老规矩。”因为那些反面教材往往没收到什么惩罚。 想起多年前和朋友聊天的时候他说,我们不会受别人的影响变成什么什么样,我们只会变成我们自己。我们当然活在他人的期待里,或者扮演某人,但也许面具带久了就摘不下来了。君子慎独同理。 这篇文章过了六十年还是这么有必要读,在这个好像不抓住点什么就迷茫就荒乱的年代。更需要稳住自己的心。
之所以点推荐,是因为 Joan didion 是一个非常有名的女性知识分子,而且有独立的思考和非常强大的内核。看她的文章,这是我的第一篇,但是我觉得有很多的困难,比如说她的一些梗,她的一些经典名著中的人物的名字,比如了不起的盖茨比,比如海伦凯勒的老师这个名字,又比如这些著名的历史人物,这些都让我不太明白她想要表达的是什么。这也是美国记录性严肃作家的作品当中,让我们有一些文化的隔阂所产生的一些困难,但不管怎么说,非常高兴我开始看。她的书,然后我很期待的另外一本关于 tell the storyies,具体的名字我忘了。但是这本自尊里面穿插着一些的长句,所以阅读有一些东西是可以借鉴的,但是有一些东西必须要自己去探索,需要自己去体会,体会它的精髓所在。
读琼·狄迪恩就像是木钉被敲进心隙, 一字一顿坚定平静,严丝合缝地,心就给她钉结实了。 所以说是“权威女性发声”,我会推荐给我的女友们。
但是我更喜欢豆瓣上的一篇翻译🥲 感觉看英文原文也更好懂 self—respect: its source,its power 一个人被剥夺自爱的幻想的那一刻,天真就结束了。人生之路不会绿灯长明,失败打击了自尊心,也让人看清现实。人被迫面对不被喜欢的另一面自我,懒惰、懦弱和无法获得”世俗认可”的自我。 面对自我,这正是开始自尊的必要条件。有自尊的人敢于面对真实的自我,敢于直面自己的错误,而不是自欺欺人,沉睡在堕落的温床上。(自我欺骗才是最难的欺骗行为。在别人身上起作用的种种伎俩,到了那天与自己正面相对时,顿时无所遁形,一无是处。)自尊是一种内在的平静,是关于自我的和解。 (source)自尊来源于对自己的人生负责。英雄承担责任,懦夫选择自欺。你自己就是自己的立法者,为自己做出的每一个选择承担绝对的责任。 尊重自己,不简福田地行善、积极努力地行动,而不是作秀的道德表演。 (power)自尊是由自我的内在价值构建的,意识到这种内在价值,就可能拥有:能够辨别是非、敢爱和保持漠然。 “去爱”想到纪伯伦的一句话:如果有一天,你不再寻找爱情,只是去爱;你不再渴望成功,只是去做;你不再追求成长,只是去修,一切才真正开始。 保持冷漠,是防止“自我异化”,对抗他人微妙的暴力——期待。敢于拒绝他人的请求,让他人失望。爱惜自己的token。
我怎么感觉标题用自敬更合适阿?原文标题是on self respect,供大家参考。不过通常而言,中文语境通常自尊专有名词对应的是self esteem,这通常是心理学术语中实质的他尊的理念,因为自信提升自我概念,积极心理学和自体心理学广为流传的缘故,也误用了几十几百年了吧。感觉习惯了,这样子的话突然不习惯。感觉自重自爱都更扣题,虽然生造词半文白狗屁不通,其实自慎,自我负责也行。通读完全文就知道。不是通俗的自尊。自敬,礼之至也。未有不自爱敬而人爱敬之者也。现代中国人为什么都不用阿,自敬这个词?
“有勇气的人,不要名声也无妨。” 全网都在找的狄迪恩《自尊》中文版,一个权威的女性声音(初试啼声版) 无数女孩的精神教母,破除关于自尊的陈词滥调,对讨好型人格say NO,一键禁止自我PUA。 摘自琼·狄迪恩非虚构大合集《为了活下去,我们给自己讲故事》
读的时候总在不自觉对照自己,判断自己是否属于有自尊的人,但这恰恰也是把评判交在了别人手中的表现吧。 想起了王潮歌说的“生活中有些事儿特吊诡”。 只读了一遍,如果再琢磨几遍可能会有其他感受。
自尊不等于骄傲,也不是来自他人的夸奖,而是源于敢于对自己人生负责的品格。 缺乏自尊的人容易活在他人的眼光之中,不断内耗,靠外界的认可确认自我价值。而真正拥有自尊的人,能够挣脱别人的期待,接纳真实的自我,敢于承担选择的所有后果,既拥有爱人的能力,也拥有保持抽离与冷静的力量。 不要把自我价值寄托在别人身上,自尊是向内的修行,直面自我,守住本心,接纳得失,才能获得内心真正的安宁与自由。