
[后秦]鸠摩罗什
《金刚经》(梵文:वज्रच्छेदिकाप्रज्ञापारमितासूत्र' vájra-cchedikā-prajñā-pāramitā-sūtra),是大乘佛教般若部重要经典之一,多为出家及在家佛教徒最多人日常早晚课所诵持的经典,成书于古印度。 《金刚经》传入中国后,自东晋到唐朝共有六个译本,以鸠摩罗什所译《金刚般若波罗蜜经》最为流行。 本书是鸠摩罗什的经典版本,鸠摩罗什原文+注释+白话译文,明白晓畅。
《金刚经》(原文+注释+白话译文) 此版本兼顾原文严谨、注释通俗与白话释义,降低了读懂般若经典的门槛。《金刚经》以须菩提问法展开,破除一切相执,点明凡所有相皆是虚妄,阐释无住生心的核心要义。经文破斥我法二执,教导世人不执着得失、荣辱与外物表象。借助注释译文厘清奥义,能让人跳出世俗执念,明白心性本空、当下自在,是修心与体悟大乘般若智慧的入门经典。
我们总习惯在万物中寻找一个“我”,在际遇里分辨什么是“我的”,却不知这执着恰是痛苦的根。心若黏着于任何相状,无论多么庄严,都如同飞鸟被丝线缠住翅膀,再难触及天空。真正的智慧,不是增加什么认知,而是层层剥落那些自以为是的坚固——不执着于自我,不执着于法门,甚至不执着于“觉悟”本身。当内心彻底清空,连“空”的概念也不留时,那如金刚般锐利而纯粹的觉性便显现了。它斩断的不是外物,而是内心盘根错节的妄念。原来,最彻底的拥有,是学会一无所有地活着;最安稳的依靠,是找到那个不被任何风浪撼动的自己。