
[法]巴尔扎克
一个真实的人,要向冰冷的法律和凉薄的人情证明"我还活着",竟比死还难。拿破仑麾下的夏倍上校在战场上被误当作阵亡者埋进乱葬坑,奇迹般活了下来,历尽艰辛回到巴黎,却发现自己"法律上已死",妻子改嫁,财产被吞,谁也不肯承认他还活着。巴尔扎克借这桩"死人复活"的奇案,写尽了复辟时期的世态炎凉。傅雷译笔沉雄传神,把这位落魄英雄的尊严与幻灭,一字一句凿进了读者心里。读之如见其人,一位被时代碾过的老兵,那份悲怆久久萦绕在读者心头。 本书是《人间喜剧》中一篇力透纸背的中篇。历尽艰辛回到巴黎的夏倍,发现妻子改嫁了显贵,侵吞了他的一切,谁也不肯承认他还活着。昔日的英雄成了累赘,忠诚与荣誉一文不值,只有金钱与体面才算数。最动人的是夏倍最后的选择——当他看清这个世界宁可他是个死人,便索性放弃索回身份与财产,隐入养老院,只求一份清静。一个被时代抛弃的老兵的尊严与幻灭,读来令人长久沉默。巴尔扎克写尽了金钱社会里,一个人的身份与尊严竟能被轻易抹去的荒凉。 巴尔扎克是法国十九世纪现实主义文学的奠基人,以《人间喜剧》为整个时代立传;本篇借"死人复活"的奇案,揭尽复辟时期的世态炎凉与人情凉薄,令人震动;构思奇崛,笔力沉雄,落魄英雄放弃索回一切的结局令人扼腕长叹;傅雷译本传神达意,尽显原作的悲怆与力度;全书约三万余字,凝练有力,一气可读;写一个人向冷酷世道证明自己"还活着"的艰难,令人掩卷长久无言;适合初读巴尔扎克、爱看命运悲剧的读者。