达洛维夫人

以意识流的手法，于思维跳跃闪回间，写尽了几位主人公的人生。其情感的丰富细腻、想象的瑰丽让人叹为观止。对人生感悟的发人深省之处也不胜枚举。达洛维夫人即克拉丽莎：放弃初恋男友的不甘，对自身价值的怀疑，每天用贵夫人的优雅、和善、体贴入微来掩盖嫉妒与虚荣的处心积虑，举办宴会、迎来送往中的真真假假、虚与委蛇，家庭教师的敌意，女儿的叛逆，再加上年龄和心脏疾病带来的挥之不去的死亡阴影，沉甸甸地压在她的心里。在那个社会下，她无力改变这种处境，一样的日子将在她的余生无望地持续下去。与达洛维夫人同样敏感，也同样过得不真实的彼得·沃尔什，始终无法走出和少女时期的克拉丽莎的那场热恋，只能活在一场场想象中的爱情和艳遇里。那个时代被压抑的妇女的共性，像一条“吸了水的海绵”般沉没在男权的家庭里。没有激情的幸福，与爱情近在咫尺，却到底不同。所以，彼得和理查德之于克拉丽莎，终究还是一场爱情和生活之间的较量。克拉丽莎选择了嫁给生活。在笑意盈盈、迎来送往中，她生命中最有活力的那一部分已然枯萎，真实的自我在一点一点地流失。

推开一扇窗，买一束花，这些动作里藏着一个人全部的过去。你以为自己在过寻常的一天，其实记忆早已从每一个缝隙涌进来，把旧爱、故人、未走完的路全部摊在日光底下。有人在大街上崩溃，有人在晚宴前微笑，两种活法被同一声钟响串在一起。活着本身从来不是安静的事，它只是在你决定去买花的那个瞬间，就已经开始了。死亡也不是终点，它只是另一种在场的方式。每个人都在这座城里独自喧嚣，又在喧嚣中认出彼此。

伍尔夫在用意识流的写法考验读者耐心的同时，也在不断地突破时空界限，以最大的限度还原真实，用最敏锐的目光发现暴力。没人能拒绝流淌于此的一览无余和堪称为浓郁的美丽。

这算一堆译本里最流畅好读的版本了。 意象衔接流畅，转场手法丝滑，瑰丽的想象和细致入微的体察、对战后心理受创及囿于刻板生活的人群深刻的同情，构成了这本书。