Dubliners 都柏林人（英文版）
[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯
8人在读
30.1万字总字数
¥29.99定价
[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯
《都柏林人》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯于1914年出版的短篇小说集，收录了15个短篇，按主题可分为童年、青年、成年与社会生活四个部分。这些故事并不以曲折情节取胜，而是以"顿悟"（epiphany）为核心手法，捕捉都柏林普通市民在日常生活中的精神瞬间——当人物在某一刻骤然看清自身处境的真相时，精神瘫痪的本质便浮出水面。 全书以《姐妹们》《一次遭遇》《阿拉比》等童年篇开启，描摹少年对世界的好奇与幻灭；继而在《埃弗琳》《赛车之后》等篇中刻画青年男女在情感与出路的十字路口上的徘徊；随后转向婚姻、职场与政治生活，如《泥土》《痛苦的事件》揭示人与人之间的隔阂；最后以《死者》作结——这篇被誉为世界文学最杰出短篇之一的压轴之作，借一次晚宴后的追忆，探讨了生与死、爱与被爱、生命的热忱与精神的麻木。 乔伊斯以冷静克制的笔触、精妙的象征与心理描写，勾勒出一幅"瘫痪的都柏林"群像，深刻映照了20世纪初爱尔兰社会的道德瘫痪、宗教束缚与民族困境。
印象最深的是连配角也算不上的一个再普通不过的人。 别人在书里喝死、骗人、打儿子、麻木摆烂；Mr. Fogarty 破产了，还在把日子过得像模像样。 他不懒也不笨，是本钱不够， "fincial condition had constrained him to tie himself to second-class distillers and brewers"，说人话就是钱少，只能跟二流酒厂合作，拿不到好货，利润薄，路越走越窄。不是他不努力，是普通人有时候连好牌都摸不到。 难得的是，他没变苦。乔伊斯写他：脸色苍白，椭圆脸，胡子有弧度，眉毛也有弧度，眼睛 pleasantly astonished。开个小杂货店，却靠 manners 打动家庭主妇，对小孩说好话，发音讲究，“not without culture"，一个破产老板，体面得有点让人心酸。 他的“文化”只是不让自己被生活磨糙，别人摆烂，他在 Glasnevin Road 开小店，安安静静当个人。 这就是在一个已经被现实挤到角落的普通人，尽量保持着自己的清醒体面。想到现实里其实很多人也这样：不是没痛苦，只是不展示痛苦。最安静的人，最可能是最能扛的人。