
[爱尔兰]詹姆斯·斯蒂芬斯
詹姆斯·斯蒂芬斯经典长篇小说,由徐志摩、沈性仁合译。全书以二十世纪初的都柏林底层社会为舞台,聚焦少女玛丽与帮佣母亲莫须有太太的贫苦生活。 母女二人面对拮据生活,寄望于远赴美国的舅舅归来改善境遇。期间懵懂少女玛丽邂逅巡警,经历了青涩心动、委屈失落与成长蜕变。 小说质朴治愈,褪去厚重的叙事枷锁,于平凡日常中挖掘生活诗意。作为民国重要译本作品,译本文笔雅致细腻,贴合原著温柔底色。作品以小见大,映照近代爱尔兰底层社会风貌,既歌颂平凡生活的温情与坚韧,也书写少年成长的懵懂与通透,是极具治愈力与人文温度的世界文学短篇经典。