
[俄]蒲宁
一位来自旧金山的富翁携妻女乘邮轮赴欧,欲尽享世间繁华,却在旅途中猝然离世,道尽财富虚荣在死亡面前的虚无。
海洋在那堵墙的另一边发出沉闷的轰鸣,化作黑色的山峦滚滚而来;暴风雪在湿透的索具间发出凄厉的呼啸;整条船在驾驭狂风与山峦时颤抖不止,仿佛一把犁,将它们不断翻涌的巨大身躯向两侧劈开;那些山峦一次又一次沸腾般涌起,高高抛掷而上,拖着泡沫的尾巴;被浓雾闷住的汽笛发出死亡般痛苦的哀鸣;桅楼上的瞭望员冻得僵硬,并因竭尽全力眺望而头脑昏沉。蒸汽船水线以下的船腹,仿佛地狱那阴惨而闷热的深渊,仿佛地狱的终极之处——第九圈地狱;在那里,巨大的炉膛发出低沉的咕噜声,用火焰般的大口吞噬着一座座硬煤山。