
[古罗马]西塞罗 / 小普林尼
《哈佛经典》是哈佛大学校长查尔斯·艾略特于一九〇九年选定的五十卷西方名著,一百多年来始终是英语世界最著名的一套通识丛书;他当年那句「每天读十五分钟,一个五英尺长的书架足以给你一份完整的人文教育」,正是这套书的由来。本册为第 9 卷。西塞罗的《论友谊》《论老年》是拉丁散文的典范,前者借老年人之口论朋友之道,后者从容说服人不必惧老,历代读之者众。所收书信写于罗马共和末年的乱局之中,与其说是文章,不如说是一个政治家在风暴里的实录。小普林尼的书信则记帝国全盛期的日常,其中描写维苏威火山喷发、庞贝湮灭的一封,是那场灾难唯一的目击记录。本版专为屏幕阅读重排:正文用衬线字体、宽行距,章题之下第一段顶格,其后各段首行缩进而段间不留空行,一如英文书籍的传统排法;诗行按原书分行,回行处作悬挂缩进;戏剧中说话人的名字加粗着色、舞台提示作斜体灰字,满屏黑字之中一眼可辨谁在说话;注释做成弹出式脚注,点一下即见,不打断阅读。适于读英文原著者,也适于以英文重读名著、或与中译对照细究其辞者。
本卷收录了古罗马两位重要散文家——西塞罗与小普林尼——的书信与论文,集中展示了公元前1世纪罗马共和国末期至公元1世纪罗马帝国初期的政治、社会与私人生活。 1. 西塞罗部分 • 论文:包括《论友谊》与《论老年》等,以对话或演讲形式探讨朋友之道与养老之乐,是拉丁散文的典范。 • 书信:大多写于政局动荡时期,既有对政治局势的犀利评论,也有与友人、家人闲谈的日常记录,风格从随意口语到严谨演说不等,反映了他作为政治家、演说家与思想家的多重身份。 2. 小普林尼部分 • 论文:虽仅有少数演讲辞留存,但其 panegyric on Trajan 成为后世颂扬帝王的范本。 • 书信:主题极为多样——从描写罗马别墅、乡村生活,到记录维苏威火山喷发、庞贝毁灭的唯一目击史料,再到宴会、遗产纠纷、收藏艺术品等日常细节,勾勒出帝国全盛期的风貌。 3. 史料与文学价值 • 两人的书信缺乏现代邮政系统,多由私人信使传递;西塞罗后期书信多由秘书代笔整理,而小普林尼则亲自编排出版自己的信集。 • 这些文字既是研究罗马政治、社会习俗的第一手材料,也是英语世界长期用作通识教育的经典散文范本。 简言之,本书通过西塞罗的政论与书信、小普林尼的书信与少数演讲,将读者带回到古罗马的政治风暴与日常烟火之中,兼具历史资料与文学欣赏双重价值。