1/2的魔法（迪士尼大电影双语阅读）

难得一见的电影名翻译 迪士尼系列的动画电影几乎都是xx奇缘，或者xx总动员，或者疯狂xxx。 xx代表什么大家随便填空都能填出一堆不同的答案。 这次总算有了不同的翻译了，《1/2的魔法》，虽然也不是原名直译。onward应该翻译成向前，或者前进档，不过我猜翻译是因为考虑到故事情节兄弟俩在魔法找回老爸这件事上各自分担一半，所以最后决定了这个跟原名没什么关系的翻译。 看电影的幕后故事，说关于这个怪物王国的创造其实是很爽快的，因为幻想世界就代表没有桎梏。确实因为如此才有这么光怪陆离天马行空的世界设定。 同样很有趣的世界观设定是今年迪士尼出的那部《疯狂元素城》。可惜的是故事实在是太俗气，以至于我甚至觉得那部电影浪费了这个宝贵的设定，真的很可惜。 这部电影是一个很典型的少年冒险故事，也没有任何唱段，属实是老少咸宜的合家欢作品。可惜运气不好碰上了疫情，没有打出太大的水花。但绝对是一部相当优秀的作品。

英语是我的死穴，学不好，又放不下，兜兜转转的陪伴我好几十年。就自自然然的吧，就放松心态吧，也不强求学个什么样。用英语看看书，听听播客，纯娱乐的状态挺好。