爱尔兰神话故事
[爱尔兰]詹姆斯·斯蒂芬斯
149人在读
15.4万字总字数
¥12定价
[爱尔兰]詹姆斯·斯蒂芬斯
爱尔兰诗人和小说家詹姆斯·斯蒂芬斯根据民间故事创作的新编爱尔兰神话。新编故事幽默而又充满抒情色彩。詹姆斯·斯蒂芬斯的作品The Charwoman's Daughter被徐志摩译为《玛丽玛丽》引介到中国。徐志摩评论道“他（詹姆斯·斯蒂芬斯）在文学界的贡献，早已不止《金坛子》（斯蒂芬斯的代表作，原名“Crock of Gold”），他没有王尔德的奢侈，但他的幽默是纯粹民族性的。正如前百年的英国有Jane Austen，现代英国有J.M.Barrie；前百多年的苏格兰有Robert Burns——现代的爱尔兰有詹姆斯·斯蒂芬斯。幽默是天才，正如悲剧的感觉是天才。他的天才不是肤浅的观察，那是描写外形的，他的是深入的体会，一个诗人的感觉在万千世界内活动的表现。运用文字本身并不是什么了不得的伎俩，但要运用文字到一种不可错误的表现的境界，这戏法才变得巧妙。斯蒂芬斯有这本领。”詹姆斯·斯蒂芬斯与詹姆斯·乔伊斯交好，有一段时间，乔伊斯甚至计划要和他合作完成《芬尼根守灵夜》，并公用笔名JJ&S (James Joyce&Stephens，这也是一种双关，因为当时有一种有名的爱尔兰威士忌商标为John Jameson&Sons)不过此计划由于种种原因未能实施。詹姆斯·斯蒂芬斯（James Stephens，1882—1950）爱尔兰诗人和小说家。生于都柏林贫民家庭，做过店员、秘书，他是爱尔兰文艺复兴运动的积极参加者，对凯尔特神话和盖尔语韵文均有造诣。与20世纪爱尔兰文学复苏时期的其他作家一样，他经常使用盖尔人的民间故事进行创作。他善于将幻想、现实和讽刺幽默结合在一起，创作了许多新编爱尔兰神话和民间故事，其新编故事结合了罕见的幽默与抒情。
很有趣的故事书。感觉还是偏子供向，如果让我对比《北欧神话ABC》，那这本书作者抛出了的很多观点和哲学探讨会让我觉得这本书更适合大人看。 虽然这本书分成了不同的单元故事，但是的确都属于阿尔斯特故事群，而芬恩也一直或明或暗出现在所有故事里。 可能是接触到的凯尔特神话比较少或者可能是还没有触及到神的核心，目前看的这本书和亚瑟王故事群都是关于人类的英雄故事，或者也可以说有混血元素吧，相比较于北欧神话的英雄故事里大部分都是复仇主题，还有希腊罗马英雄史诗里的神对于人的命运的操控，凯尔特英雄神话给人的感觉就更加具有“决斗”“骑士”“冒险”的要素。由此也可窥见从小到大看过的外国奇幻题材故事根植于多重文化了。
非常精彩 有趣 翻译优美 令人印象深刻