中国古代物质文化丛书：园冶

写得是审美和生活情趣，若去苏杭观赏园林，鉴赏力就能充分发挥了。

很好的一本科普书籍，大到亭台楼阁差别，小到不同花纹，植被。如果插图是真实照片就更好了。

造园人必修书目，可以和《作庭记》对比研读

书是好书，电子化做的一般般。 看过纸书卖了，又在微信读书存了一本电子书。但这本书的电子化做的一般。 计成的原文不但内容好，而且小古文写的就非常美。 这版书我是在书店比较以后买的。译注非常得当。注释不多不少，大部分章节高中语文水平看原文和注释就能看懂了。后面的译文也很简洁准确。 插图钢笔淡彩风格让人看起来非常爽快，插图的内容也非常契合文章内容。 但说到电子化就稍微差点意思，电子化这种书首先得有高清彩图，我在微信读书回顾这本书还得经常看以前用手机拍的纸书照片，没高清图你做什么电子化啊🤔 然后不知道是不是古文的注释还是比一般白话文多多了，做的不像有些书注释和原文跳转这么丝滑。图上的注释编号基本看不见。很多图的注释很长，最好也做个跳转回图片页。 也可能是要求有点多，很好的书，电子化再稍微用心，至少把图换成高清的就更好了。

尚未读完，前来评价，观感实在不好。 一是其中几处内容有误，想科普但似乎笔力不够，二是想附加的东西与原文匹配不上，如写阁的章节图为上一章，而阁的图又到下一章去了，实在不流畅

匠心独运的《园冶》版本 作者：碧月清风 我国有句古话说“私订终身后花园，落难公子中状元”，花园在古人生活中的地位由此可以概见。美好的爱情与诗情画意的花园相得益彰，共同营造了一种令人神往的极美意境。中国园林是由建筑、山水、花木等组合而成的一个综合艺术品，富有诗情画意。园林的这种诗情画意，虽由人作，宛自天开。 中国园林之美妙就妙在不露痕迹，尽显自然，其营造往往巧于因借，精在体宜。如何借景，明代造园大师计成在其《园冶》一书第三卷“借景”一节总结说：“夫借景，林园之最要者也。如远借，邻借，仰借，俯借，应时而借。”由此可见，中国园林在于营造得法，又巧于借景抒情，从面打造出一处处别有洞天的人间盛境。 这样的园林盛境是如何一步步打造出来的，《园冶》给我们提供了答案。《园冶》全书分3卷，附图235幅。计成在这部著作中将园林创作实践总结提高到理论的高度，全书论述了宅园、别墅营建的原理和具体手法，反映了中国古代造园的成就，总结了造园经验，是一部研究古代园林的重要著作。 面对今天版本众多的《园冶》，重庆出版社的手绘彩图修订版可谓是其中与众不同的一种。书封极其素雅，一幅黑白山水园林图极为养眼，契合古人恬淡、超脱的心境。而正文的注释极为详尽，翻译贴切流畅，使理解不再是障碍。本书的亮点远非如此，具体有以下几方面： 一、正文前圆明园40处景观图文介绍 这40幅绘画即《圆明园四十景图咏》，系清乾隆年间宫廷画师沈源、唐岱，根据圆明园著名景群绘制的绢本彩色四十景图，由汪由敦楷书乾隆帝所作四十景题咏。圆明园四十景可谓中国园林集大成之作，图下文字介绍部分极其简练、准确、生动，对于读者理解中国园林的妙处自不待言。 二、手绘彩图 手绘彩图把景观缩小，使其内各处景点一望便知。彩图中用数字标明各景点，并在图旁用文字加以介绍，文字内容包括景点得名来历、细节介绍、用处等，尤其是强调该景点的妙处所在。书中对四大名园的平面图示，先是总体介绍，然后是景点的细节介绍。细细读后，仿佛进行了一场名园纸上游。 三、各种其他图示 比如常见屋顶式样，八角攒尖什么样，重檐什么样，硬山顶什么样，只要按图索骥即可。作为建筑入门知识，图文并茂非常便于理解。书中别具匠心之处甚多，比如第一卷讲到“房”，说：“《释名》云：房者，防也。防密内外以为寝闼也。”文后手绘的彩图是留园涵碧山房，随后解释说“涵碧山房为留园中部主要建筑，面临荷花水池，盛夏纳凉，荷香四溢，极为惬意，俗称‘荷花厅’”。读后令人神往。 四、作者绘制的插图 理解《园冶》这样一部著作，只是靠文字是很难做到完美理解的。计成所作200多幅插图显得尤为弥足珍贵，比如风窗式样，如果没有插图，就无法准确理解。栏杆式样也是如此，单凭文字想象不出，只有借助插图才有准确理解。 五、建筑基础知识的解读 分为文字和图示。文字的解读言简意赅，图示的解读立体全面。两者结合，有助于完美理解本书。 六、关于园林营造的见解 《园冶》是计成的著作，是一家之言。本书在阐述计成的理论之余，也撷取明清众多园林名家对于园林营造的见解，便于两厢对照，有利于加深对于中国园林之美的深刻理解。 《园冶》一书失传近300年，重被国人发现是100年前。中国工程院院士、中国著名园林学家陈俊愉教授曾撰文评价，“《园冶》确是一部出自我国晚明时期的中华造园理论家的全球最古老的造园艺术与实践专著，是集我国古代造园文化与经验之大成的里程碑式的总结，是一部承前启后、影响深远的世界性巨著”。 重庆出版社的这本《园冶》是第11次修订，可见受读者欢迎程度。然而，我们也应注意，本书采取胶版装订，书中的插图有很多占据两页内容，对于阅读欣赏造成了一定障碍，虽大致可窥全貌，却仍有遗憾，部分景点看不真切。如果采用锁脊装订，就不存在这个小小瑕疵。所谓爱之深责之切，期待下次的修订有所改变，那这本《园冶》可就是完美无瑕了。

单独阅读《园冶》古文即便有译文，外行依然会摸不着头脑，就会很枯燥。 但是这个版本，根据作者每一类的讲述，都配了相关古代建筑知识的引申，更重要的是他还配了现有的一些实际的园林图（或实图或手绘），来解释《园冶》原文里园林建造的各个环节。 比如相地，不同的土地类型可以建设什么样子的风格园林？比如屋宇，楼台阁亭榭轩广廊等，各有何特色面貌？还有门窗样式，假山掇叠…这个版本都配出了相关园林的一景或局部，特别实用的是，自己逛园林，欣赏起来确实有门道可寻。 《园冶》这本书，最吸引我的，是它所体现的中国古代美学思想——“虽由人作，宛自天开”。园林是人设计的，却又要力求摒弃人为意识，追求浑朴自然的境界，园林要精雕细琢，又不能露斧凿痕迹，本质上这就是一种“天人合一”的世界观。 如今远离了那个园林文化兴兴向荣的年代，偶遇这样一本书，在园林的旅途中，哪怕只能和往昔的造园者们有一瞬间的神合，那也是幸甚之至了。

书有图片挺好的，但是注释写的比较敷衍，而且排版有问题，经常会把前一章的内容放到后面一章，看着很错乱，不知道是因为书本身的排版有问题，还是翻译扫描的问题（比如把后面一章的延伸阅读放到了这一章的原文和翻译之间，甚至还有一张图片上面出现过“长按以滚动截屏”的字样） 另外一本排版和翻译以及延伸阅读写的挺好，可惜一张图片都没有，建议两本结合着看。

中国人骨子里的风趣，通过园林可见一斑

长见识了ing 古至今来从不缺优秀的人类，习学之道路漫漫啊哈哈