西南联大英文课03：文学与生活

这一辑的小说挺有趣，导读有剧透之嫌，宜在读完正文后再读。 哲罗姆的「妄想的病人」有种自行百度诊病既视感。有些疾病的词汇比较生僻，不过不影响阅读；他唯一没有得的病，原文是housemaid's knee，虽然不知道是什么病但一看就知道他为啥没得，中文一本正经地译成髌前囊炎，既看不懂也不知道为啥单这个病他没有，少了点趣味。药方不错，尤其最后一句「don't stuff up your head with things you don't understand.」 太早读爱伦坡，反而对他既不了解也没有太多记忆了。正在读写巴尔的摩的「凶年」，刚知道爱伦坡「1849年，在从费城返回里士满的途中，他曾在巴尔的摩消失了五天，后被发现病倒在一家酒吧，送往医院后不几日便即辞世，死因至今不明。」爱伦坡也写诗，感觉写诗的人在词语选择上有独特的魅力，即便写恐怖故事都能感受到文字的美感…努力背单词想读爱手艺的原文呐！ 汉普森「长长的阴影」很简洁，大部分是小女孩的叙述视角，故事让我想到东野圭吾的「信」。投下阴影的不只是简单定义里的坏人，承受阴影的也不只是坏人，还有太多所谓无辜者对无辜者的伤害，更有甚者如「素媛」里旁观者对受害者的伤害，于是连仅仅读了个书的我都觉得被压在阴影下。 邓萨尼勋爵对爱手艺和托尔金等产生深远影响，而我没读过他…「萨梯跳舞的田野」的写景手法和断句真的和爱手艺好像哦。把satyrs译成萨梯，我完全没想到是satyrs啊还以为是人名什么的。

推荐配合B站的企鹅英语研习社小麦老师的视频讲解，已经跟完了第一和第二分册，引用小麦老师给我的回复＂努力不负你我，加油💪＂，顺便说一下，小麦老师声音非常迷人哦，旁征博引风趣幽默，听完他的讲解根本不想听其他up主的同系列了，哈哈哈[坏笑]

故事总是比直白的道理来的更让人印象深刻。

场景的描写深入，人物的刻画细腻，心理的畅述灵动，让读者在阅读过程中慢慢品味作者意图，体验自己的人生。值得认真研读！