翻译与文化研究新视野
胡卫伟
119人在读
13.1万字总字数
¥23.99定价
胡卫伟
本书共七章，主要内容包括翻译研究概述、翻译史研究、文化研究、翻译与文化，翻译与文化身份建构、跨文化视野下的翻译教学和新文化背景下的翻译与文化研究。笔者将翻译理论与文化研究理论相互结合，梳理了翻译与文化的关系，指出了翻译与文化研究的新方向和新成就，使读者对翻译与文化研究新视野有了深入的了解与认知，为未来翻译文化事业的发展奠定基础。
文化语境是译者在构建译文文学话语过程中的重要内容，要求译者既忠于原文又在译文之中以译文语境表达其义。为此，译者只能不断丰富自己的学识，不如此很难玩儿好翻译这一“文化博弈”游戏。