青鸟（双语译林·壹力文库）
[比]莫里斯·梅特林克原著 若尔热特·勒布朗改编
137人在读
21.3万字总字数
¥9定价
[比]莫里斯·梅特林克原著 若尔热特·勒布朗改编
《青鸟》是一个用心灵寻找幸福的哲理童话故事，为中英对照版。本书主要讲述的内容是：圣诞节前夜，泰泰尔和麦泰尔的家里非常安静，因为他们家很贫穷，没钱给他们买礼物。突然，仙女贝丽露娜走了进来，她说自己的女儿病得厉害，只有找到青鸟，她的女儿才会好起来。她送给孩子们一顶有魔法钻石的帽子，打发他们去寻找青鸟，于是兄妹俩在猫、狗，以及各种物品和元素的灵魂的陪伴下，在光女神的指引下去往回忆之地、夜神的宫殿、光的庙宇、未来国度、墓地和森林里寻找青鸟。可是，在规定的日期到来的时候，兄妹俩最终没能找到青鸟，他们难过失望地回家，却惊喜地发现，代表幸福的青鸟并不在远方，而一直就在他们身边。
此书中英双语，都是译本。原版是法语，而且最初是戏剧。童话，还得膜拜安徒生。 “千与千寻间，幸福原来近来咫尺”，扉页此语揭示故事主题，也让人不由想到《千与千寻》。《青鸟》电影有多个版本，想想看秀兰·邓波儿的黑白默片，还有1976年伊丽莎白·泰勒和简·方达主演的版本。 “大多数人一生都不能真正体会和拥有就在他们身边的幸福。”众里寻他千百度，象征幸福的青鸟，原来就是家里那只鸽子。梅特林克还强调，“具备找到青鸟的素质和找到青鸟具有同样的意义”，换成中国俗话，就是耕耘和收割同等重要。 整个故事都在说教，最后一段不厌其烦：“我们每个人都应该自己去寻找幸福；人们只有经历了无穷的磨难，历尽了痛苦的挫折，才能真正学会感悟幸福。幸福其实就在于欣赏那些很容易为人的心灵所感知的简单而纯粹的快乐。” 这样的鸡汤不乏营养，但有局限，容易病变。经历磨难当然必要，但应该是人生旅途中的自然挑战或是技术门槛。人类要警惕歌颂磨难，甚至人为制造磨难，比如《西游记》的八十一难。 2022-07-13记