
徐志刚译注
本书是教育部《中小学生阅读指导目录》丛书的一种。《论语》是儒家经典,对后世产生了巨大而深远的影响。《论语》较全面地记录孔子(前551—前479)这位伟大的思想家、教育家、儒家学派的创始人以及著名门徒的言行,语言简练晓畅、雍容和顺、迂徐含蓄,内涵丰富,用意深远。研读经典,了解传统,吸收传统的精粹,非常有价值。本书包括原文、今译、注释,充分吸收了千余年来的研究成果,参以己意,准确到位,深入浅出,是同类图书中的上乘之作。
解读很详细,非常适合初读者,已买该作者的实体书,值得品读,值得推荐。
有较多译得不大合适(个人认为),如“攻乎异端”“贤贤易色"等等
慢慢品读还不错,就是白话文翻译一般
《论语》:做一个人,做一个好人,做一个有能力的好人!
这个版本的翻译,过于直了,有时并没有译出一个字的真意。 第三次读完论语,发现了一些奇怪的关注点,比如爱抬杠的子贡和爱吃醋的子路。