
[日]芥川龙之介
《罗生门》收录芥川的中短篇小说。芥川善于在小说中以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限,从而展示了“恶”的无可回避,一次传递出作者对人的理解,对人的无奈与绝望。
很像迅哥的风格啊。事实是事实,是环境。不同人在不同环境中反应不同,同一人在不同环境中反应不同。但无论哪种都是为了让自己活得更像自己想象中的样子的,一旦没了或忘了想象,就会扭曲或改变。 一念风轻云淡一年狂风骤雨,人啊真是难琢磨。
兴许恶隐藏在善之下,当别人的行为为这种恶找到可以说服内心的理由时,一旁的人也会因此而找到说服自己内心的理由,继而暴露恶。门将如此,老妇如此,以及死去的被拔头发的女人如此。
翻译的一点古文的意思没有,原作者应该是不会用这样的语句的。