Building an RPG with Unreal

原著的内容本身不错，但翻译稀烂，真不知道这种翻译怎么过的校对。enemy drops敌人掉落翻译成敌人投石，gold金币翻译成金色的，party member就是小队成员，而书里竟然翻译成党员，这些都是最基础最基础的游戏术语怎么能翻译错的？一章看下来难受得不行，请不到靠谱翻译哪怕你用下谷歌翻译或者DEEPL呢，这种翻译质量好意思出书吗？

前几章由浅入深，细致入微，到第三章战斗模块干货拉满，作为实战教程来说很出彩。但是后续略显疲态，几乎半本书都在死磕 UMG，对于读者真正关心的模块，敷衍了事、一笔带过，包括但不限于：等级曲线完全是 HardCode、Save / Load 模块拿一个变量糊弄，美其名曰读者自行拓展，实际上毫无拓展性。综上，整本书虎头蛇尾，前后像换了一个作者一样，不推荐任何层次的读者阅读。