
[宋]李昉等编 东篱子解译
《太平广记》是成书于北宋太平兴国年间(976~984)的中国古代小说总集,收录了上自先秦、下至北宋初年的小说作品约7000则。这些作品的内容以志怪传奇为主,通过简洁洗练的文字,记录或叙述一个个异闻趣事。
《太平广记》是一部大书,浩瀚无垠于汉唐纪实,两京史料如江河入渊薮,典章,制度,军事,地理,宗教,神话,尤其于民风民俗之搜罗归集甚工。一开北宋之文学大端,二示元明清话本杂剧宫调,三豢古籍佚文以存国学之文脉。李明远,才卓品端,宋之善人君子也,领撰《广记》,功在千秋!
神鬼故事异域风味,古代的人真很愚昧!现代愚民也差不多
居然看完了一整本,从去年到今年断断续续地花了44个多小时看完。排版、翻译、注释,总体上还是可以的,虽然他那个注释有点像直接从百科上复制过去的,翻译有时也略显生硬,但对于部分过于晦涩的文章,还是有起到一定的提示作用。我最喜欢看《鬼》《妖怪》《人妖》《精怪》《灵异》部分😋感觉古人脑洞还挺大,以现代人的思维想法去看古人古事,觉得除了有身临其境之感,仿佛也随着他们的笔迹穿越到了他们的那个时代外,还觉得他们也挺可爱的,因为古代科学没有像现在这样,很多现象都是无法解释得清的,他们也只有借助神话的手段去解释一些未知的东西。
翻译很多地方都有错误,书中的标点断句也有问题
故事母题衍生出无数仿写同人,我喜。