罗生门（人文社外国文学名著经典·网格本）

忆往昔(二) 我最初感兴趣的文学作品就是芥川龙之介的短篇小说，在上初一时看到的，在这之前，我对文学没有没有特别的兴趣。 初中时最爱的一篇是《河童》，那时候觉得批判资本主义，写的好。现在读的最多，百读不厌的是《毛利先生》。阅读的时候会想起学生时代热爱教学的恩师，还有调皮的同学们。 芥川先生的小说真是常读常新，比如《罗生门》一篇。这其中的“罗生门”到底是个什么样的建筑形式？是个鸟居，还是南京那些城门的样子？都不是。我去了一趟寿县，才发现和寿县的那些小古城门是最接近的。有了这样的建筑概念，小说的剧情才算合理。 本译本由文洁若先生翻译，翻译的古朴但不生硬。鲁迅的译本就有些生硬了，翻译的也不是很巧妙。 我希望有朝一日，我能够好好学习日语，读懂芥川先生的小说原著。

还行吧，前半部分一般，后面都挺不错的，作者善于描写人性，最喜欢的是《地狱变》和《河童》这两篇。

阿律和孩子们 婶婶在漫不经心地说着闲话；丈夫贤造在因经济危机带来的破产而压抑烦闷；阿绢在计较父亲给的嫁妆不够多……他们都没有真正关心过阿律。洋一不理解父亲奇怪的逻辑，厌恶婶婶和姐姐在母亲重病时絮叨，可他那微不足道的关心也没能挽留住母亲。慎太郎一直处于边缘敏感的状态，对母亲又爱又恨，口口声声地说： “妈妈死了我也不难过。” 但最终阿律离世时守在阿律身边的却只有他一人。 “妈！”那几秒钟，谁都没有来，慎太郎大声喊着妈，拼命着业已断了气的母亲的脸。 阿律是残酷世界里的可怜人，慎太郎是个孤独人，洋一是个懵懂人，其余皆是可笑人。

芥川龙之介的短篇，初读无味，但值得细品。