[加]石峻山等著
南戏是中国最早成熟的戏曲形式,在中国戏曲史上与文化史上有着重要的地位,也吸引了域外学者的关注,南戏也因此得以在域外传播。本书即以南戏域外传播为对象,集中探究海外学者对南戏的研究、译介、改编等最新成果,为国内的相关研究提供了独特价值的方法和视角。
收錄文章中只有前兩篇是石峻山的,其餘都是學生論文,不少只是在框架內拼貼海外學者研究成果。
很惊喜微信读书上了这本 作者石峻山老师作为译者曾经翻译过《桃花扇1699》的演出字幕,文笔流畅优雅,对戏曲的理解可以窥见一斑。