芝加哥大学写作课（原书第3版）

这是一本专门讲英文经济类应用文写作的书。是“英文写作”，不是“写作”，看原版书更便于理解。 书中提到的如下内容可以多思考、多实践： 马克·吐温列出了能够彻底改变写作的7条规则： （1）直接说出你打算说的事，而不是仅仅在旁边绕圈子； （2）使用正确的词语，而不是它的近义词； （3）避免繁复； （4）不得省略必要细节； （5）避免形式上的邋遢； （6）使用良好的语法； （7）采用简单直接的风格。 50年后，乔治·奥威尔将之减少到6条： （1）永远不要使用你在书面媒体上经常看到的明喻、暗喻或其他修辞手法； （2）短词就行的地方，绝不要用长词； （3）如果一个词语可以删除，请务必删除； （4）可以使用主动语态的地方，绝不使用被动语态； （5）只要你能想到日常英语的同义词，就绝不要使用外国短语、科学词汇或行话； （6）切勿直说粗鲁不文之语，任何规则都容不下它。

看这本书的中文书名你绝对猜不到它的英文书名是啥。本书源自作者在芝加哥大学教授老师和学生经济类论文写作的课程，后来经杂志整理成书，英文书名叫做《Economical Writing》（《经济学写作》）。我猜中文出版社的编辑觉得一本叫作《经济学写作》的书不好卖，便翻译成了《芝加哥大学写作课》这个受众更广的标题。当然，中文这个译名也不算是挂羊头卖狗肉，因为很多内容也是适合普罗大众来学习的。只是这个译名相比作者生动诙谐的写作风格，又实在是不搭配。 我喜欢这本书的点说来有点奇怪，就是它在合适的时间出现，恰好给我带来了极大的情绪价值。我最近刚看完一本历史书籍，想写点什么始终无从下笔，内心不断控诉自己水平低下。所以当我看到本书第七章关于写不出来以及自己写的东西是垃圾的描述时，无必共鸣。 当然，除了情绪价值，这本书也让我学习到一些写作的心得和技巧，比如： 凡是尴尬得难以向目标受众大声说出来得东西，坚决不写。 选择一位读者，定下来就不要换。如果你在开头时以一个学龄前儿童作为默认读者，你必须始终围着他转悠。 语调揭示了你在写作时所扮演的角色：……写作就是表演一出戏，作者负责选角，而不能回避做出选择。 有些tips甚至完全颠覆了我在初高中英语课上学到的写作知识，比如： 你必须重复词语，把句子衔接起来，并用“它”或者“他们”意类的代词来缓解单调。（避免求雅换词） 要实现文章的连贯一致，英语靠的是重复，而非疯狂地用副词和连词发信号。优雅地重复，你的段落自然就凝聚在一起了。 永远不应该把Hoever放在句首。你也绝对不应该把But或者And放在句首。in this period往往是多余的。not only but also 是个幼稚的拉丁语。due to是打官腔。regarding X或者 in regard to X是语言教育差劲的明确证据。 whaaaaat？？？重复用词不是会显得单词量很匮乏吗？这些连词不都是初高中英文作文加分项吗？？老师教错了？ 最后，说一些避坑点。这本书是清单似的结构，每章罗列一个要点，也存在要点有前后重复的提到过，不是那种很体系化的结构。另外，一些用词、标点、语法的tips也是仅适用于英语，不适用于中文的。所以如果对以上两点介意的就可以不用看了。

数学是一种语言，一种交流工具，反过来也成立：语言是一种运算工具，一种思考方式。

本书从比较实际的角度浅谈了英语写作过程中要注意的问题，比如词汇搭配、标点符号和过于花哨的文风，对中国英语学习者有重要的借鉴意义。

原书名Economical Writing, 意味研究写作的重点必须如麻雀虽小，但五脏具全；精炼扼要，经济实惠。

这本书还是蛮好看的，适合经常翻一翻。 写作规则虽然简单，但是知易行难。保持良好的长期的写作过程是学者的基本能力，但是对于很多人来说，写作都是需要耗费许多能量来完成了。今天读了俞敏洪写的自律文章，需要消耗大量资源的活动都需要高度自律。或许把写作和学术写作当成乐趣而且又能写出创造性引发读者共鸣的人实属凤毛麟角。但是如果肯下路功夫，也是可以绳锯木断习得这门吃饭的手艺。 一篇长文由若干段落组成，段落由若干句子组成，句子由若干词语组成。在动手写文章之前，先选择一个主题，这个主题既和你的任务相关，又能激发你心灵深处的某些东西。 你知道，经济学界的写作标准不高。每当我对自己所谓的好文笔有一星半点的自负，我就打开《纽约客》，抹起了眼泪。

——老师推荐过的一本写作书，内容不算长，值得学习。整体来看，作者谈到的关于现实非虚构写作对于学术写作还是很有启发参考价值，对于如何处理文字、修辞、布局，以及参照怎样的原则来修改文章和写作过程中的注意问题，作者从自身写作经验出发进行了一一解答，篇幅上看或许没有特别全面，基本的写作事项也都顾及到了。 ——全书的结构安排也颇为用心，以一篇篇文章的形式呈现，在内容上相互关联，既照顾到读者的阅读，又不至于在结构上变得松散。作者是芝加哥大学是经济学教授，因此本书部分内容是有关经济类的英语写作，和汉语写作有一些区别，当然这部分内容对于学习英语写作肯定是有帮助的。读完之后，对于我这样的菜鸟学习写作相当受益。✌︎( ᐛ )✌︎

很多内容中文文章其实是不适用，本身文化上的差异就会造成文章风格的差异。另外作者本身是经济学出身，看到那么多的经济上的人，不一定会有同感。 不过前几章还是有必要看的，其中就包括写作的一些小技巧，比如说编排相关的内容，对于一个刚入门的我，还是受益良多，

是介绍如何用英文写作的书，结合原版阅读会更有助于理解。粗看一遍，应该是教授通用写作的基础课，一些文中不被提倡的写法，在我有限的工作经历中反而是常见的行业写作格式。细分到各个领域，写作格式会因行业而异，通用的写作方法可以借鉴，但不能一概而论。

从结构、段落、词句等方面层层深入，陈述了一些写作相关的规则，简单明了，浅显易懂。但大多只是蜻蜓点水，不够深入，而且部分内容仅针对英语语言，对中文写作指导的适用性需要考量。总体来说，舶来之物，取其精华。