重庆语文

水土各异，风物不同，也造就了重庆方言独树一帜的语言风貌。少时朝夕浸润的乡音，相随我大半人生，而今步入耄耋之年，再品读书中的本土方言，旧日记忆扑面而来，分外暖心。此书承载着山城独有的语言文脉，纵使漂泊在外、久离故土的重庆乡人，亦会为书中的乡词心生动容。

可能地域性太强，所以受众不多？或者作者知名度不够？ 部分内容能够唤起一个非四川人的共鸣，可能除了方言同属于西南官话，还有年代吧！估计作者应该是个八零后或七零后。对澡堂的描述比较能够领会。当然也许其实这领会并不准确。

重庆脾气——干燥 重庆名堂——小面、棒棒儿、丁丁猫儿 重庆崽儿——太千翻儿 重庆江湖——搁得平 重庆生活——喜剧 丁丁猫、扭倒费、撑花儿……这些常常出现在电视连续剧中的重庆方言十分精妙地浓缩了重庆的性格与生活方式。 这些方言，不止是词条本身，也装着一个重庆崽儿的生活经历。在防空洞里体验到“黑黢麻恐”、冬天在澡堂子里“搓痂痂”、看爸爸和爷爷“扳牙巴劲儿”…… 重庆方言，埋藏着重庆人的性格本色和地域文化。重庆崽儿那种耿直、豁达、乐观、幽默的味道，只有地道的重庆话才能传达。 想快速入门重庆话，却无从下手？这本《重庆语文》给你解释得明明白白！一个重庆崽儿的生活记忆，一本山城文化旅行指南应有尽有。 这本书霸道！巴适得扳！不摆了，赶紧整本儿来看看!

作者的自恋和故作幽默已经完全把本书因地域性带来的趣味消解了，入门了解还可以，但想获得一个哪怕是准确的释义，在本书都已是奢望。

想提一点建议：考虑是纸质书出版，如果每个词条旁边有个二维码可以扫，能让我们更能感受重庆方言的特色。不然自己心里默念也不知道读的准不准确。 想起第一次去学校报道，坐校车听到一声“好热哦”觉得怪好玩的。后来我的室友教会了我简单的几个词，去食堂吃饭那些娘娘们说妹妹的时候感觉分外亲切。这本书让我学会了更多有意思的词语。很棒。

重庆语文 蜂窝煤 ◆ 序 jué (名) 方形的椽子。 >> 黄桷兰香 ◆ 第一章 重庆脾气——干燥 >> 友情提示：鉴于重庆话的读音与普通话出入较大，因此 , 本书标注的拼音并非规范的汉语拼音。 ◆ 嚼 juàn jiè (形)性情正直，不肯同流合污。 >> 乖张狷介 ◆ 天棒 >> 甩suai视shi >> 比如“不甩视你”，意思相当于港片里的“不甩你”。“张视”，也是理睬的意思，可以简化成“张”，“张都不张你”。虽然跟甩视类似，但细节上有一些微妙的差别。比如甩视是把眼睛的一点儿余光甩出去瞟一个人，等于是用眼角在看人。张视则是微闭着眼睛，很勉强张开一点点瞄（mia）你一眼，都是很不待见很不屑的一个白眼。 ◆ 孬火药 >> “孬”在重庆话里读作“撇（四声）”，就是不好、差劲的意思。 ◆ 球 >> “球”①是一个语气助词，主要用于辅助表达烦躁不满的情绪。看一段范文就知道怎么用了： “感冒了鼻子足球得很，但篮球得去医院，因为挂号要排球半天队，体温表又冰球得很，医生也水球得很。就不信医不了病，与其网球医院跑一趟，还不如手球在家好些，药开得多，抽抽头垒球不倒，如果住院，就没得自由了，乱跑还要遭桌球回切，万一开刀，就更麻烦了，人长得胖，别个台球不动！” 范文词句释意： 足球——足，就是鼻塞的意思。 篮球——懒得去医院（重庆话没有边音鼻音之分）。 排球——排××半天队。 冰球——非常非常冰。 水球——医生非常水，不尽职，不专业。 网球——往那破医院跑。 手球——守在家里算了，算球了。 抽抽——抽屉。 垒球——垒、堆、叠到装不下了。 桌球——×，被捉回去了（重庆话没有卷舌音）。 切——去。 别个——别人。 台球——怎么抬都抬不动。 “球”字是圆的，应用方式很丰富，虽然我们也很爱好运动，但为了响应“迎奥运，讲文明，树新风”的号召，这个“球”我们还是应该尽量少挂在嘴边。 ① 球：因为本字是一个很“脏”的字，所以弃之不用，用“球”。 ◆ 嘎 >> 在重庆，经常会在某人说完一句话的结尾，忽然听到一声鸭子叫——嘎！ ——今天好热哦！嘎！ ——他长得有点像周杰伦哦。嘎！ ——我们耍得最好了。嘎！ “嘎”是什么意思呢？用英文句子来解释最方便。 ——It’s hot，isn’t it? ——He looks like Jay，doesn’t he? ——We are the best friends，aren’t we? 这里的isn’t it，doesn’t he，aren’t we，就是“嘎”的意思，就是所谓的肯定式反问。 >> “嘎”是一个连音字，完整版是“该是哈”，说快了就浓缩成“嘎”一个单音了。 ◆ 儿哄你 >> 这个词语常在探讨一件事的真实性时用到。请注意，重庆人在使用“哄”字时，读“豁”。 ——是不是真的哦？ ——绝对是真的！儿哄你！ >> “我儿哄你”其实是“哄你我是你儿”的倒装。 >> 总之，“儿哄你”在重庆话里常用在一个结论的结尾，拍着胸脯为自己所说的话打包票。 ◆ 霸道 >> “霸道”在重庆不是横行霸道，而是厉害的意思，在北京叫“牛×”，在上海叫“结棍”。 ◆ 小面 gā 〔旮旯〕(名) 角落：墙～～｜门～～。 〔旮旯〕(名) 比喻偏僻的地方：山～～｜背～～儿。 >> 旮旮角角 >> 第二批来吃小面的人是学生。七点，天蒙蒙亮，大多数早上都有雾，你会隐约看到一群大大小小的书包，往小面摊集中。同学们睡眼惺忪地把头埋在面碗里，默默无声。而吃完一碗后，则会听到他们哈呼哈呼地喘气，个个面红耳赤，睡意全无。放下妈妈给的一块五角钱，精神抖擞地向学校方向走去。小面很辣。 ◆ 光条条儿 >> 巴适：舒适、好的意思 ◆ 风兜儿 miè (名) 竹子劈成的薄片；也泛指苇子或高梁杆上劈下的皮。 >> 篾竹为骨 ◆ 逮猫儿 jī jiǎo gā lá 见“ 犄里旯旮 ”。 >> 犄角旮旯 ◆ 沙屁股 dǎ hāng 用夯把地基砸实。打夯时须齐声高唱打夯号子以协调众人的动作。 >> 打夯 ◆ 况 bó (名) 铜制的打击乐器；中间突起；两片撞击发声。 >> 如此多的连续打击，就如同两只巨钹对着脑袋哐哐哐哐连续夹击 ◆ 怪眉日眼 jué shuò (形)形容老年人很有精神的样子。 >> 矍铄 ◆ 牙巴屎屎 >> 牙巴屎就是牙齿缝里的脏东西，简称牙屎。我问老同学骆驼，这个词到底是啥意思呢？因为我们平时都很少把它放到句子里去用，甚至只是把它当感叹词。比如有人说了一件很不靠谱的事情，我们就会感叹：牙巴屎屎！！大概的意思是，乱说哦！胡扯哦！无稽之谈哦！骆驼说，如果按这个方向去推理一下，那就是牙慧的意思，抠别人的牙巴屎屎，就是拾人牙慧，再来点曲解，那就是在胡说八道，就是拿别人牙齿里的肉渣来炫耀，而且还是变了质的。哟，恶心死了。钱锺书老师鄙视说话时在中文里夹洋文的留洋陋习，也是用的牙中肉渣来比喻。从前碰到这类人，广告圈里很多，我会骂他是假洋鬼子，但不够过瘾，现在我就会骂他，牙巴屎屎！！ ◆ 附录：重庆方言集萃 >> 豆是：就是，对。“就”，重庆人读“豆”。 >> 爪子：不是动物的爪子，而是含有疑问的词，意为“干什么”“做什么”。“爪”是“啥”的转音。 >> 对头：比如甲说：“今天重庆队先赢后平打得不好。”乙回答：“对头！”意思是：对的，正确。

这本书让我梦回中小学时代方言不离耳的时候。博人一笑足矣。

可能是重庆各地还有区别，个别词语解释并不一致。 另外，男人八叉，王法五行，大声武器等成语解释都没有。

真的hin喜欢川渝地区的方言 这本书给我普及了很多方言知识 就是说这辈子必须得去一次川渝 不到川渝非好汉！

非常有意思的书,去过重庆,真的很喜欢这座城市,就是有时候方言听不懂,这本书讲了很多方言,还有语音可以听,重庆话真的是很有画面感的语言。