礼仪之争中的中国声音
[比]钟鸣旦
152人在读
26.9万字总字数
¥49.99定价
[比]钟鸣旦
本书是欧洲著名汉学家钟鸣旦先生的又一部探讨礼仪之争的力著。作者的研究缘于欧洲所藏一批新披露的撰写于1701～1704年间的中文和欧语文献，礼仪之争过去通常被视为一个纯粹的欧洲事务，因而大部分对于中国礼仪之争的研究都倾向于欧洲一方，然而这批文献表明当时中国人也在很大程度上参与了这场争论，因此提供了这场争论中的一个独特视角。本书基于这批文献，从旅行文本、社会网络以及文化间论证三个主题出发，探讨了17世纪至18世纪礼仪之争中中国人的“声音”，着重讨论了当其时关于中国礼仪的知识是如何产生、传播和交换的，以及礼仪之争中的“中国声音”对古代经典进行了怎样的新理解与新诠释。除了学术性研究外，作者还将这批珍稀文献的原件全部予以影印附于最后，使本书成为一部集学术性和资料性于一体的重要汉学著作。
“礼仪之争”作为中外交流史研究的经典问题，要有新的突破颇为困难，本书另辟蹊径关注中文证词的表述，从中挖掘教会在中国的社会关系网络、教会成员的知识来源谱系等等内容，并考察这些“中国声音”对事件结果的影响，从非精英的角度呈现了当时教众的精神世界与沟通中西文化之间差异的努力。作者还是一如既往保持严谨细致的写作风格，对史料的运用令人惊叹，逻辑严密，值得一读。
关于中国教徒针对教廷「独尊上帝」和非传统礼仪的申辩档案参考书，只针对特定档案研究人员的工具书，几乎没有针对事件本身的材料引述和分析，只是介绍档案（文本）的传播和整理，备注。
神作。我贫瘠的语言描述不出这本书带给我的震撼和思考。 本以为是很难读的一本书，但作者对史料的运用真是令人惊叹的。同时严谨的论证之下也有浪漫情怀，结语中的故事既是卫方济的历史，可能也是作者走过的道路。