浮生六记

花满蹊2023年第6个书评 两个人从懵懂的相识到热烈地步入婚姻，再到归于平凡，他们之间最重要的是爱情还是面包。 有人说：“有情饮水饱”，爱情最重要。还有人说：“贫贱夫妻百事哀”，爱情不能当饭吃，面包最重要。其实从古至今，关于爱情和面包哪个更重要这个课题，古人早就给了我们答案。 在晚清布衣文人、画家沈复写得《浮生六记》中，作者用他一辈子浮萍般的经历，向读者讲述，只要爱情而没有面包的生活，过得很不幸福。 《浮生六记》遗世两百余年，被翻译成十几种语言畅销，版本先后有六十余版。从晚清到民国，王朝更替山河易色，《浮生六记》却再版不绝，还被费穆先生拍成电影，风靡一时。 珠玉在前，著名诗人、评论家何三坡，在收到重新译著《浮生六记》这个本书，犹豫不决，但是又对这部断简残篇之书，有着深深的遗憾，这就促成了他重新译著的念头。 这套北京联合出版公司出版，何三坡译著的《浮生六记》，让人眼前一亮，小清新风格的插画，仿若走进芸娘的诗意世界里，简单而又满足。 作者力求还原作者的原意，用通俗易懂而又不失原意的语言去译著。这本书的后半部分，附加了沈复的生平和《浮生六记》的竖版原文。装帧复古，让人爱不释手。 翻阅带着墨香的古书，仔细看芸娘和沈复的一生，为他俩之间的小情趣而开怀，他们在有限的条件里，一起给家里布置的充满诗情画意，也会一起游山玩水；在经济困难之时，也尽自己所能，给家里布置的温馨而不失生气。 同时也为他俩之间的不谙世事而苦恼，也许是文人的风骨作祟，他们的前半生只有诗情画意，而没有为生活中的柴米油盐打算过。 芸娘被朋友背叛之后，一气之下病倒，在芸娘的后半生，沈复为她求医问药，花光家里的积蓄，一度落魄到需要朋友资助的地步。 也因为家中落魄，居无定所，芸娘和沈复再难舍难分，也抵不过生活的磨难，芸娘最终病逝在求医的路上。沈复向朋友借了十两银子加上变卖家产，才凑够为芸娘入殓的花销。 读到此处，唏嘘不已，他们夫妻的相处之道，固然让人感觉欢喜，但是过日子，还是要以经济为基础。“贫贱夫妻百事哀”，跳过生活琐事只谈爱情，只会让自己的生活更糟糕。

这样的女子，世间少有，谁又能不爱呢？ 她聪慧过人，识文断字，吟诗咏词，全靠自学成才；她安贫乐道，不慕荣华，将平淡的日子过成了诗；她是一个兼具才、情、趣的女子，有着男子的襟怀、才学与见识……她被林语堂先生盛誉为中国古代最可爱的女子。 她叫陈芸，是不朽名作《浮生六记》中那个让作者沈复思慕不已的爱妻，是世间难得一见的一个妙人。读到此书的人，无不为陈芸所倾倒。 沈复年轻的时候做幕僚，后来不愿意入仕，只能勉强以经商或卖字画为生，因此，夫妻二人的生活大多穷困。虽然物质生活困乏，但二人的精神生活却极大丰富，他们读书论古，品月评花，游玩宴饮，好不惬意。 能够将普通的小日子过得如此有滋有味，与女主人陈芸有着极大的关系，这正好验证了那句话，女人是一个家庭的定海神针。 沈复好交友宴饮，陈芸便用心准备一些价廉物美的美味烹调，甚至会卖钗换酒，只为客人“乘兴而来，尽兴而归”，不要辜负此番良辰美景。 有一次，几个好友相约去赏油菜花，却苦于附近没有酒家，遗憾于无法对黄花喝热酒。陈芸慧心巧思，雇了一个市井中的馄饨担子，机智地解决了炉火问题。当天，他们烹茶、温酒、热菜，放怀吃喝，可谓是一大赏心乐事，令他人赞叹不已。 陈芸随沈复去祭拜扫墓，看到墓地里有青苔纹的斑驳石头，便捡来堆叠盆景假山，竟比宣州白石更有古韵风致。她有一双发现美的眼睛，随时留意着生活中的小确幸。 陈芸会在洞房花烛夜忘我地读《西厢记》，也会女扮男装和沈复逛庙会，还曾与船家女夜游太湖被误以为是ji女……这些偶有的“出格”行为让她多了份真实与可爱，让她的形象更加饱满鲜明。 除此之外，陈芸还发明了梅花盒、活花屏、莲心茶、沉速香、草虫法…… 这是一个何等聪慧有趣的奇女子。艰难困苦的生活因她而变得绚丽多彩。 人生有她相伴，沈复可太幸运了。陈芸离世时，沈复内疚地说亏负了自己的贤妻良友。好一个“贤妻良友”，陈芸绝对当得起这个名头。 陈芸身上最大的闪光点是她“布衣蔬食，可乐终身”的生活态度。她不囿于物质，不乏于精神，全力地绽放生命，活成了一道光。 《浮生六记》共有六卷，前四卷是沈复本人所作，后两卷不幸遗失，尚未被找到，由南浔人王均卿仿作。译者何三坡说，四卷残章有维纳斯断臂之憾，凑齐六卷有司马伦续貂之嫌，难以两全，他索性一并译出，交给读者自己评判。 在这个物欲横流、人心浮躁的快节奏时代，希望陈芸和《浮生六记》能给你的生活带来一股清风，让你学会珍视每一个平淡朴素但真实美好的日子。因为每一个这样的日子都是限量版。 人生若梦，为欢几何？我们要学会放慢节奏，细细品味人生，让生活多点小确幸，才不枉来这人间一趟。