
[爱尔兰]詹姆斯·斯蒂芬斯
在这本出版于1920年的故事集中,詹姆斯·斯蒂芬斯为我们精心挑选了十个经典爱尔兰神话,以想象为翼,带着读者穿行在人世与异界之间,引领我们随着图安来到无人栖息的爱尔兰,为费奥纳勇士们与异界女巫的搏斗而心惊,为芬恩失去爱人后的失魂落魄而哀伤。在这些传奇英雄的身上,我们既能看到勇敢与忠诚的高贵品质,也能窥得善妒与执拗的真实人性。
原以为是爱尔兰与凯尔特神话节选,没想到是作家改写的神话故事集,既保留了原有的趣味,又增添了几分语言魅力。 尽管故事中残留着远古神话的血腥与粗粝,人物的塑造略显刻板而扁平,但跌宕起伏的情节和充满想象力的隐喻引人入胜,零星的警句格言宛如散落在河底的金砂般熠熠生辉。 且举一例,在凯瑞尔之子图安的故事中,既有狂野的幻想,又有动人的金句。 故事中图安变身成为种种动物,感受不同生命形态的喜怒哀乐。他曾变身牡鹿,畅享在森林中奔跑的自由;他曾变身野猪,凭借锋利的獠牙雄踞山野;他曾变身飞鹰,在天空中遥望人类王国的兴衰;他曾变身鲑鱼,在大海的潜流中畅游,在被捕捉后重生为人。 “我的生命被无休无止的疾行、创伤和逃亡所占据,保持警惕成了负担和痛苦。”图安如此的真情吐露,正是永生路途上踽踽独行者最真切的感悟。
我标记这些就是为了告诉提醒后来诸君:不要读!不要读!不要读!
之前一直想读一本能涵盖所有故事群的爱尔兰神话全书,但几本读下来才发现都是作者个人的改写和重述。中世纪手抄本的原文片段本就无法为我们提供神话的全貌,也许收集一片片与各故事群相关的拼图是接近古代神灵与英雄的唯一方式。
文字优美且有想象力,尤其对于景色的描写富有诗意。虽然是对神话故事截取了几个片段做了重述,对我这个于爱尔兰神话了解为零的读者而言,可以管中窥豹略略有感,阅读体验也比较舒适。如目的是为了全面体系化地了解该神话传说,建议读其他类型。
几乎全是作者自己为了自我满足的意淫和编纂。并不是你想看的真正的神话传说。
挺有意思的,然后还是老毛病,会记不住谁是谁……