红楼梦：现代白话版

《红楼梦》 现代白话版。 其实读原著也没有很难读，也不存在所谓白话版与否，只是这本书比较适合刚接触想要快速了解红楼梦的，里面梳理人物，故事概要都是作者用幽默风趣的文字加以点缀，让人读起来会津津乐道。人物较多，可能读到最后会忘记之前出现的人物，所以作者在每个人物后面都会用括号来告知这个人物是谁，有些话也会用现代措词来取代古时用句。发生时也会讲因何发生，让你不至于满头雾水不知此章节表达什么。 全书44万字，阅读时间是15小时，本书只是重写了前78回曹雪芹著，后40回只用一章来简扼结局。基本和电视剧无差，在我未知故事内容时，只看人物出场，就喜欢薛宝钗与惜春（样貌），后来了解人物特点，才发现她两都属各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜，和我很像。后来随着各种人物的出现，就对尤二娘（样貌）喜欢，虽然时间较短但也比林黛玉更让我觉得怜于心。 之前再看《源氏物语》有人把源氏与贾宝玉对比，争议较大，所以我也来参谋一下。有人说源氏是色胚，渣男，到这一点在我之前读后感评价源氏道他并不然，这点与贾宝玉相符，他们只是热爱美的事物，欣赏美的女孩，但为什么会选择“践踏”女子，只是当时年代下造就。源氏物语时代较远且发生于日本，所以女子没有拒绝的权利，红楼梦时代的女子多接受教育且有女权主张，所以有的懂拒绝。而源氏喜爱紫姬与贾宝玉喜爱林黛玉无差，我爱你但你没有达到我爱一个人物的完美形象，所以对每个美丽的女人出现，都会让我怦然心动。 读完本书，在读原著，就很好懂，所以后续人物见解就不在此过多说明。

看不懂文言文版的，作者把故事描述的很有趣，很可惜后40回和前80回的某些不符，也可惜无法知道曹老师终究想如何完结这个故事，谢谢本作者有趣的翻译，当然如果后40回也能这么讲述就更好了，虽然有些不符吧。

想重读《红楼梦》的时候看到了本书，读完之后个人认为是本好书。有人读不了《红楼梦》，大概因为《红楼梦》虽然接近于现代白话文,但是差别还是有一些的，还有就是里面人物太多关系太复杂，经常需要停下来捋清人物关系。本书作者把这两个问题很好的解决了,而且还加入了自己的一些看法，读本书的时候像是在和作者共读，非常美妙的体验，推荐大家读一读。

个人抛砖引玉的观点，接受批评与讨论，希望诸位对我的不足进行指出。 翻译倒是颇为有趣，把晦涩的文言文翻译成了通俗，且加上了很多现代“梗”。文学价值上，肯定是不如原著的。原著的很多描写都使我震撼。但可惜，我的文化程度不够，读文言文相对困难，所以选择了这本白话文。 文中有一位我很感兴趣的人物:家喻户晓的林妹妹。——这是一位连我那位基本不读书的老妈，都知道的人物。 历史上都说林黛玉多愁善感，我大概看了一下，也能理解这种说法是为何。 先从出身上看，这位林妹妹早年丧母，从小与父亲长大。后住进外婆家，成为留守儿童。之后不久又没了父亲，是个孤儿了——这般的出身，放在一位现代孩子身上，也可以说是悲惨至极了，大概率会是个非常没有安全感的女孩儿。 在这大家族的府上，虽然也算是一位大小姐，其实是没什么地位的。何况这是外婆家,规矩繁多，一句一步都要小心翼翼。年幼的她，虽说吃穿用度都是极好的，但内心却无人陪伴慰籍。甚至身边连个真真正正能说贴心话的好闺蜜都没有。 再看妹妹的爱情线。这样一位心灵上满是伤痕的林妹妹，爱上了哥哥宝玉。但在奢靡的府上，男女关系甚至男男关系都十分混乱，公子哥们都是风流的。 从小被溺爱的贵公子宝玉，身边更是不缺人。今日与这个姐妹打打闹闹，明日与那个小厮说说笑笑。 若是放在现代，心上人这般风流，女孩心上也是会有醋意的吧。 （正如网上曾经疯传的林黛玉文学。现代大部分女孩吃醋更直接坦率一些，而林妹妹的表达更带文学气息。虽说是玩梗，但也能窥探出，女子对心上人的风流行为，是免不了吃醋的）。 这位林妹妹也能算是坦率的，吃醋或心情不佳，便表达出来了。却被人当成多愁善感。 我想这是可悲可叹的。一个放在现代明明是正常的人，却被人们以“多愁善感”禁锢了那么多年。 那么，关于多年来，对黛玉形象的评定，我想，恰恰说明了很多社会问题。 一，古代中国女性地位被压制。古代男子三妻四妾，所以在原著作者曹雪芹的观念，甚至是那个时代的观念中，女子是不该吃醋的。女子就应该相夫教子，做个贤妻。所以像林妹妹这般爱吃醋的女子，反而是个小心眼的促狭鬼了。 二，中国人对感情的表达极为含蓄。许多老一辈人是不善于表达感情的。而我的父亲也是这样一位人物。所以我从小对于这种“含蓄”的情感，一直有在思考。“含蓄”究竟是对是错？我得出的结论是，含蓄没有错，直白也没有错，只要在适当场合、根据需要适当表达感情，那就是对的。所以在这一点上，我认为林妹妹的对于自己“促狭”的表达，也是没错的。 三，中国人的爱情观，尤其是老一辈的爱情观。我不否认老一辈人也有真诚的爱情，但是我也了解到，在我们这样一个经济发展落后的城镇，很多人是为了“卖女儿”（要求男方给大数额彩礼，把女儿嫁出去后不闻不问）、攀势力、双方联姻、家里催婚而结婚。也就是说，很多婚姻是没有爱情，甚至是最基本的感情基础的。在这些人，甚至现在社会上很多人眼中，他们不相信爱情，觉得恋爱中的道歉和哄，是矫情。我很可悲，这些人因为自己得不到美好的爱情，于是否认了“爱”与“表达爱的行为”——他们没有好好被爱过，很大概率也没有爱一个人的能力。——话说回来，这些人对于林妹妹的感情，是无法感同身受的。 四，无法感同身受，但是要站在道德制高点批判他人。如果你是一个无父无母的女孩，寄人篱下（虽说是外婆家，但还是像个外人一样），没有知心朋友，背后没有能依靠的人，你是否会觉得自己在这偌大的府上很是多余？是否会觉得自己有时候被针对？是否常常为自己的孤苦无依伤感落泪？——一个吃饱穿暖却得不到情感满足的人，大概率也会成为抑郁症。 五，人云亦云。上面我提到，林妹妹是一位“连我那位基本不读书的老妈，都知道的人物“。那么，这位林妹妹的形象，基本不读书的我妈是从何了解的呢？当然是从他人的评价、议论、老一辈人的口口相传中听说的。——且说老一辈人中，不识字的有很多。但这些不识字的人中，知道林妹妹的相比也占有一定比例。那他们从哪里得知呢？如上所说，“是从他人的评价、议论、老一辈人的口口相传中听说的”。这个历史形象在人们心中已经固化，大多数人不打算对其深入研究，也从不打算要推翻这家喻户晓的形象。大家都这么认为，那就这么认为吧。 总结：我认为林黛玉是一个带有先进性的形象，她敢于难过，敢于“矫情”，并且对爱情有着自己的追求。她对于心上人的爱，很符合现代“一夫一妻”制的要求。她的形象很值得被深入研究。 且用一句网络上很流行的话形容林妹妹:家里的花自杀了，仅留下了一句遗言:一辈子吃穿不愁，唯独缺少阳光和爱。

作者添加太多自认为趣味但很俗气的点评 觉得还是还原原书就好 画蛇添足的搞笑言语。可能就我个人而言 不喜欢

总感觉没有解释的地方老是乱解释，含沙射影，感觉夹带私货

第一次读红楼梦，读原著我搞不清楚人物关系，不理解其中的典故，很难读懂原委，这个版本让我这个红楼“零基础”读明白了书中写了一个怎样的故事，感谢作者!

这个除了改的不像红楼梦外，别的都还行

常言说‘月满则亏，水满则溢’，又说‘登得越高，跌得越重’，

上下班或者散步的时候听完的，遇到感兴趣的情节会看看。这个作者好爽，专门写一本书，装满自己对红楼梦的吐槽，给读者的感觉就是满屏都是作者的弹幕。