我的一本海外生活笔记：当美国式文化遇到中国式生活 （英汉对照）

学到了很多中美文化的差异，关键是我能看懂了

第十三本，丁瑞在美国留学经历了各种文化碰撞，从疑惑到慢慢适应美国的生活，她不仅拥有几位好朋友，还遇到了自己的真爱。个人觉得中美文化不同表现在几个方面1，语言：中国是高语境文化，说话含蓄，不喜欢主动寻求帮助，而美国是低语境文化，直接表达自己的意见，需求。2，生活：中国人喜食热饮，喜辣，美国人喜欢甜食，喜欢冷饮。3，礼仪，国内礼物不能当着客人面打开，在美国当面打开才是礼貌的行为。4，教育，国内孩子依赖父母，而美国孩子比较独立。国内延续传统文化，而美国则是移民国家，融合各种文化。中美文化对婚姻爱情也有不同的观念，当然具体还有很多差异。语言是开启另一扇门的钥匙，学习一门语言就要去了解它的文化，进而去认识这个世界。

冲着书名看的，主要想看看中美文化差异的介绍，结果比较失望，因为以下原因打了一星，本书不推荐看。 第一，书名点名是“笔记”，而正文更像是一本流水账似的小说，内容平淡无奇就算了，结尾莫名其妙就没了，总之读起来很变扭的一本书，有点“四不像”。 第二，科普的内容太散了，而且有凑字的嫌疑。比如关于日本清酒的大篇幅介绍（就不能多说点中美文化差异吗？）、林毅夫夫妇的介绍（就算是你的偶像，也不带这样子把人家的生平阅历都塞到书里面来吧？），以及哥伦比亚大学图书馆的介绍，有24个分馆，竟然把分馆的名字都列出来了，英文来一遍，中文再来一遍，而且是列在正文中，而不是放在章节结束后的讲解里，真是惊呆了，列一个大学里的图片馆分馆名字对于读者来说有意义吗？ 三、错别字，中英文版本都有。英文版本的行文不做评价，中文版本太奇怪了，有些语句读起来就像是机器翻译文，再次感叹，现在出书的门槛这么低的吗？

随便看看，没买全本。趣味性不高。

很不错的学习用书，了解文化差异。