小公主：A LITTLE PRINCESS（英文原版）

用了将近一个月时间读完了这本书，书里有几个点还是蛮触动我的，其中一个是在萨拉变成小乞丐之后，她仍然想象自己是一个高贵的公主，我觉得这种行为对于人自己来说是很有用的，因为这样有一些举动啥的会慢慢改变，你会觉得我心中那个完美的人会怎么做，不自觉的就会向心中完美形象靠近。 不管身处什么样的环境，要保持善良，不论是从萨拉还是面包店老板，还是萨拉爸爸的朋友身上都能体会到善良带来的魅力带来的好处，反而明钦小姐是一个反例。 还有就是对待一个人要看的是这个人本身，而不是钱财，衣物…

真正的高贵源于内心的善意，自律。每个女孩都做过公主梦，希望自己成为最美丽，富有，被众人关爱呵护的小公主。主人公小Sara从幸福的峰顶跌落，历经父亲突然离世的悲痛和之后世态炎凉的考验。即使在自己最无助，最困顿窘迫的时候，她仍然会尽全力去关心和帮助别人，用想像出来的美好场景激励和安慰自己，保留着高贵的心和得体的举止。这本书和“小王子”一样，并非童书，而是帮助我们在成人的世界中依然保留一份童真，相信美好，坚持善良！

Finally finish It, It is my  first English book.in.Wechat. not a very complicated story. Sara is.a.girl who lived in a rich family, Her mother was a French, died early. When Sara was 7 years old,her father sent Her  to Pairs to receive education. At the beginning, everything went well until the death of Her father. She was treated badly and ordered about, tired and hungry everyday. Although this, she is a tough girl believing everything will be ok oneday.

如果你的内心有位小公主那就看看吧，如果你希望身边有位小公主那一定别错过。 美好的内心才有美好的世界，所以不是每个人都能成为主角。 感恩～

主角Sara是一位非常坚强，有耐心，有爱心的小女孩，但我不会把这本书作为推荐读物推荐给我女儿，我不希望这样一个小女孩形象会成为我女儿刚开始接触文学作品时的一个Role Model，100多年前出版的书，其中有一些价值观已经明显不适应现代社会了，在有了稳定的价值观以后再看这本书可能会更合适。这本书我不会推荐小女孩读，原因如下： 1. 书中不遗余力的描写了Sara豪华精致的衣物和房间，逮着机会就强调那些精美的服饰和器物，作者也许是想要通过这些来说明Sara的财富，和她温柔高雅的气质形成对比。但这样的描写实在是太多，以至于给我一种这些服饰是非常重要的东西的感觉，如果给一个还在上小学的小女孩看这样的情节，是否在暗示她，应该格外关注自己的衣着打扮是否精致，我不希望在小孩年幼的时候，让她把注意力放在这上面。 2. Sara的形象被作者赋予了一种母性和成年女性的特质，但这真的很诡异，毕竟Sara出场时才7岁，后面故事结束时，也不过才13岁。她在去寄宿学校上学时，想的是好希望和爸爸待在一起，做的事情俨然是家里的女主人做的事情。之后他们的书信往来，Sara爸爸也一直把Sara当成大人，说自己被钻石矿的事情搞得头痛，要是Sara在就好了，就可以给他一些建议。我觉得Sara被迫承担了这个家庭里面“女主人”的角色，这对一个小孩来说，是很不好的，至少放在今天来看是这样，小孩不应该承担成年人角色。 在寄宿学校时，Sara甚至adopt了另一个更小的小姑娘Lottie，Lottie母亲已经去世了，她脾气恶劣，喜欢大哭大闹，于是Sara成了她的adopted mother，像慈母一样关爱Lottie，让她冷静，不再大吵大闹。看到这个情节的时候，我真的觉得好无语，这合理吗？为什么要让一个小女孩承担这样的角色，这简直是国外版的“长姐如母”。 3. Sara被塑造的几乎没有负面情绪，一直在克制自己，隐忍旁人对她的恶意，她的应对方式就是告诉自己是一位公主，一位公主不会发脾气，所以面对他人的刁难，她依然会维持良好的风度。总体看下来是一个非常能忍的人，这种暗示自己是公主，以公主的标准要求自己的行为在我看来和精神胜利法颇为相似。最终她仍然靠他人走出困境，而非自己的力量。我可不希望我女儿将一个如此隐忍等待他人救赎的角色作为女性的理想形象。相比之下，《飘》的主人公斯嘉丽更对我胃口，斯嘉丽挨饿时，会大口吞下从地里挖出来的胡萝卜，发誓自己以后再也不会挨饿，而且每次遇到困境，都积极想办法去解决。可是Sara只会通过假想获得一些精神安慰，她甚至没有想过从厨房偷偷拿点吃的，这让我觉得很没有生命力，不如斯嘉丽那么鲜活，像是一个假假的人物模型。 4. 书中的背景是在一个女子寄宿学校，所以里面的反派角色都是女性，且坏的没有逻辑没有道理，就是要针对Sara，而里面的男性角色呢，作者可是非常怜爱的，生意失败跑路最终导致Sara父亲去世的朋友，都能被各路人宽慰“你不是故意的，你是迫不得已”，就因为他一个人还生着病，Sara就开始同情他，两人这时候还没见过面呢，就安排Sara对这个陌生男人一通想象，想象他是个多么好的人，他多么令人心疼。我真想晃晃作者脑袋，你看看你在写什么，让一个13岁的小女孩，莫名其妙开始心疼住在隔壁锦衣玉食的陌生男人。 5. 抛开里面的各种价值观，单从写作方面来看也是很一般的，人物形象塑造的非常扁平，很刻板印象，人物一出场时你就知道这是个好人还是坏人了，而且里面的几位配角，完全是为了衬托Sara而存在的，我不清楚是不是儿童文学就应该这样，还是说儿童文学也可以写一些复杂的人物。 总而言之，作者写的是一个在维多利亚时期理想的女孩形象，而这个形象在当代已经不适用了，至少和我对女儿的期许完全不同，就就是为什么我不会推荐这本书给我女儿。我希望我的女儿活泼快乐，在童年不用表现的像大人一样，而是可以尽情的做个孩子。我不希望她看这样的书，将一个成人化的女孩作为自己的成长方向。

受到书友@王宗英 的激励开始读英文原著，虽然在学校学了那么多年英文，确是很少会去读英文原著。一来不知道选择什么书，二来也担心自己读不下去。只是内心又总是想让自己去读，想去推开这扇大门，毕竟一种语言就是另一种世界。 偶然间看到王兄的读书心得，顿时眼前一亮，觉得深得我心。王兄说：学习英语跟养一个孩子有很多共通之处，读原著如同吃饭，背字典学语法如同吃药。吃饭好的孩子一般不吃药，吃饭差的孩子大都活不长，哪怕天天补钙镁锌铁维生素，也是徒劳。这样有趣的激励，确是一碗好饭，让人兴致盎然。那就从王兄推荐的这本伯内特的《A Little Princess》开始吧！ 经过十多个小时终于在今晨读完它。毫无疑问这是一本好书，无论对小孩还是大人都会有所启发。Sara的善良勇敢坚强就像一团温暖的小火，可以种进任何一个友好的心灵。无论生活中遇到什么阴影，也许它都会冲出来，与你一起分担寒潮、霹雳，一起共享雾霭、流岚。Minchin的拜金世故刻薄读起来着实令人厌恶，但现实中却也有不少这样的人，让人无可奈何又有些惴惴不安。毕竟当这个社会慢慢变坏时，它就像一条被雨水淋漓淹盖的街道，我们每个人都是这条街道上的落汤鸡，因为我们失去了自己的屋顶。生活中，包括我自己也总是在想：用现实去面对生活，处理生活，做些妥协是一种更大的责任。而或许像Sara一样努力去成为自己想要成为的人，过自己想要的生活才更需要真正的勇敢。虽然“好人”很多，但好的“自己”、好的“Sara”却是不多，珍贵如你，它可以捎上你的所有！把自己变得更美好，成为美好的一部分，或许才是生活的根本。 这是这本书给我的很好激励。 接下来想要读更多的英文原著，想要掌握这个语言工具，重新推开这扇曾经推过的大门。虽然任重道远，但好在已经开始。再一次感谢王兄的心得及推荐的好书！

有感动，有感慨！ Princess： ✔accomplished、decorous、tolerate… ✘petulant、arrogant、pampered… ◢高贵不在于居所、衣着、地位…… 高贵的品格是能在富裕的时候看见穷苦的人，能在穷苦的时候看见更穷苦的人。 高贵的品格是能在逆境中想象美好的未来，想象那些伟人，士兵…… 高贵的品格是能向虐待自己的人保持宽容不生气不嫉恶如仇，保持自己的尊严和气度。 ◢逆境会考验人！Adversity tries people！

This is the fourth English book I have read. Sara, the hero of the book, touched me a lot. and I gained a lot. Someone's life is not as rich as hers in his life. She is not insolent when she is rich, and still keeps her goodness when she is poor. So when she was down and out, she still had friends who were honest with her. She is a real noble princess, with a noble temperament, not a nouveau riche can compare. He was still optimistic when he was poor, but she was not a god and occasionally broke down. But she would be happy in her troubles, and the mouse would be his friend.

终于把小公主给看完了，之前只是看过电影，感动的稀里哗啦的，对他的印象也是挺深刻。然后无意中在书架中找到，然后就打算看看，这前半部分的时候就被那些单词一直劝退，有好多好多单词都不认识，但是又特别喜欢这个剧情，再加上看过电影，然后就半猜半将就的给他给看完了，看的也是比较快的，有些单词不认识就没有怎么查。看着书中描写了那些语言，真的很被小公主的善良给打动。经历了那么大的变故，但她仍然处事不惊，仍然保持初心，真的很难相信，一个才11岁的女孩在得知到她父亲去世的消息，然后就没有哭。很平淡的接受了这一切。也许是跟他小时候读过的书有关，在书中也见证了很多奇妙的事情。她是一位很聪明的女孩，面临困境的时候不是抱怨，而是想着怎么解决。她对未来充满了幻想，即使是自己一个人住在小楼阁里，与老鼠相伴，但她仍然安慰她的朋友，对生活抱有美好的幻想。即使在自己也很饿的情况下，遇到了她觉得更需要帮助的人，她能毫不犹豫的把她自己的东西分给别人。就是我记得电影的结局好像是他父亲是失忆了，并没有去世，他们后来幸福的在一起了，就是比较童话般的结局。但是这个小说里由于看的比较快，有的单词也不认识，好像大概讲的是就是他，父亲是真的去世了，不过后来莎拉公主就还是得到了很多的财富和他父亲的朋友生活下去，然后萨拉他又决定帮助别人，用自己的财富帮助那些嗯，就是吃不上饭的那些孩子。原著结局也是比较圆满吧。 不过有的就是感觉那个小公主太善良了，可能就是我们内心中的美好，如果是我的话，在那种情况的话，我会先想着我自己。不过就像莎拉经常说的，我们每个人都是自己的公主，不管怎样还要保持善良的心。

印象中公主生活在宫殿里，美丽大方，衣食无忧，而故事的主角萨拉一出生妈妈就去世了，他与爸爸在印度生活，他们生活富裕快乐。爸爸后来把她送到英国去读书，由于萨拉家境富裕，校长米琪夫人对她阿谀奉承，后来她的爸爸与朋友投资钻石矿产破产因病去世，米琪夫人对萨拉态度逆转，把她当佣人使唤，不给她吃饭，萨拉在这样的环境中假装自己是一位公主，乐观自信积极的生活，即使生活困顿饥饿难耐，仍然有尊严的生活，去帮助别人。爸爸的朋友后来找到她，原来钻石矿找到了她并没有破产，反而继承了更多遗产。 虽然这是一个儿童故事，作为一个妈妈我还是被萨拉的乐观坚强打动。一个孩子 在无依无靠的环境下生活，不抱怨，不屈服，努力生活，即使自己饿的没有力气，依然把别人给自己的六个面包送给一位比她更饿的流浪女孩儿，自己只留下一块。萨拉虽然不是传统意义上的公主，但她在每一位读者心里就是一位真正的公主，勇敢，善良，聪明，乐观，自信。