
克莱门特·克拉克·摩尔
《平安夜》,亦名《圣尼古拉斯来访》,出版于1822 年,这首用韵文写成的儿童故事,一直流传至今。每当平安夜到来,一家人围坐一起朗读这个故事,已成为美国家庭庆祝圣诞的一个传统。 克莱门特?摩尔博士是一位希伯来语词典编撰者,出生于纽约市切尔西广场附近的一栋房子里,在那里度过了一生。他为孩子们创作诗歌的那股热情超过了编撰希伯来语词典。有一年,他写了这首《平安夜》,作为圣诞礼物送给自己的孩子们。孩子们把袜子挂在家里大壁炉前,一起朗读…… 后来一家报纸刊载了这首诗,一家杂志又转载了,这首诗被选入美国学校教材。于是这个用诗讲述的故事,家喻户晓,并被出版成册,成为圣诞节人们相互赠送的礼物。许多艺术家为这个故事配图,创作出一个个美妙的绘本。其中杰西?威尔科克斯?史密斯插图版非常受欢迎。看到这本小书中的插图,孩子们一定会格外开心,因为这些插图描述的正是他们最喜爱的夜晚——平安夜! 到目前为止,世界上几乎所有国度的孩子们都知道这首《平安夜》的故事。本书为中英双语版,分别采用西方两个插图版本的绘图,让读者更多地感受这首充满欢快的圣诞之歌。美国第一夫人米歇尔?奥巴马在儿童中心,亲自给孩子们讲述了这一故事。
滴滴滴!平安夜限定剧本已加载完毕🎄‼️今年的平安夜叭,我直接开启人生闯关新副本——单人勇闯医院,一个人入院、一个人躺病房、一个人被推进手术室,一个人搞定一切,成功拿下小手术一枚!主打一个独立又勇敢,这体验简直酷到没盆友鸭~ 在手术室外躺着等候时,我把闷热的口罩摘下来,紧紧攥在手里贴在肚肚上,咚咚的心跳声清晰无比,说不紧张那绝对是假的哇,毕竟局麻手术全程清醒,妥妥的心理素质大考验鸭~ 可一进手术室,我就好奇地打量起房间的布局、头顶的无影灯,还有那些摆得整整齐齐的仪器。旁边的助手小妹妹突然冒出来一句“你好白鸭”,瞬间让我紧绷的神经松了大半。其实我心里最忐忑的,是怕疤痕太大,医生安抚说“放心啦,创口很小的”,听完这话,所有紧张感直接原地消散! 麻药起效的瞬间,我在心里狠狠喊了一声:婷婷加油鸭❗️包邮你鸭❗️ 闭上双眼,满脑子立马飘起我最最最最最最最爱的美剧《实习医生格蕾》里的各种手术名场面,仿佛连剧中手术室那一声声有力的“suction”都在耳边回响。只可惜鸭,我不是手握手术刀的飒爽大女主,而是乖乖躺平的小病患~ 手术台上,器械碰撞的叮当声、皮肤轻微的牵拉感、剪刀开合的咔嚓声、各种仪器的运作声,还有最后缝线的细微声响,我全都听得一清二楚。但我一点也不害怕,全程配合撑到手术结束,然后认认真真跟所有人道谢,最后被护工推回病房。 回到病房,第一件事不是换回自己的衣服,而是到护士站问了一句,啥时候可以次饭🤦♂️,当听到随时可以的话,感觉真好鸭❗️再后来就收到了好几位好盆友或鼓励或问我手术如何了的信息,心里好暖好暖呜呜蟹蟹你们鸭~ 拍拍自己,今天的我辛苦啦,择日不如撞日,继续送自己一个五月天的小物料🎅~好叭,这段超特别的平安夜小旅程,算是圆满落幕~虽然此刻痛痛的鸭…… 这两年的平安夜都自带剧情buff,又惊险又有起伏,简直让人忘不掉~我打算晚上次一只小苹果🍎,希望甜甜的滋味可以把所有的痛苦都暂时冲跑。 今晚,愿每一个人都被平安喜乐温柔环绕~平安夜快乐鸭~🦌
First time reading a Christmas story on Christmas Eve. 🎄🎈🥂📚📚📚🥂🎈🎄
十分钟就可以读完的故事,用词活泼生动,配的插图是亮点。
《平安夜》的作者克莱门特·摩尔博士做梦也没有想到,作为一位希伯来语词典编撰者,他会因本书而受到世世代代读者的缅怀。他以诗歌形式讲述的这个圣诞故事,吸引不同时代的艺术家们插图并制作成绘本,代代相传。此书也成为西方家庭必备的儿童读物之一。许多艺术家为这个故事配图,创作出一个个美妙的绘本。其中杰西·威尔科克斯·史密斯插图版非常受欢迎。看到这本小书中的插图,孩子们一定会格外开心,因为这些插图描述的正是他们最喜爱的夜晚——平安夜!
HAPPY CHRISTMAS TO ALL AND TO ALL A GOOD NIGHT!
怎么说两三百年也过去了,英语常用词/结构/语法都有微妙地变了(好像EngLang上课内容噢...) 不过倒是分辨不出来是时代原因还是英语诗词都会这样
Interesting book, worthy to be read at Christmas Eve ! It brings us back to the true Christmas!
可能因为文化隔阂,不觉得这首诗很好很动人,平安夜过了啊