
暖小昕编译
“每天读点好英文”系列为中英双语对照读物,优美的语言、深厚的情感、地道的英文,让读者既能欣赏到原汁原味、凝练生动的英文,又能深层次地品读其语言特色与艺术之美,是英语学习爱好者和文学爱好者的必备读物。《时光会记得》选取人与人之间的温情故事数则,让你在字里行间回味生命中那些不期而遇的温暖。
虽然说的都是普普通通的小故事,但每个故事都是说的人与人之间的关爱,哪怕是一个微笑,一句暖心的话语。从生活中最小的事中表达对他人对物事的爱,同时自己也得到精神上的升华。看得很温暖,很受启发,觉得到处都是满满的爱! 另外,英文中不认识的单词查字典,可以提高词汇量。
一花一世界,一叶一追寻,一曲一场叹,每一个故事读起来如此暖心。[爱心][咖啡] 罗丹说过,“生活中不是缺少美,而是缺少发现美的眼睛”。美无处不在。美,是寻常的,又是难得的。有时,她会不经意地出现在你面前;有时,她却需要你用心去捕捉。在生活中,美需要带着一双不可挑剔的眼睛和一颗宁静的心灵去细细发现。 通过语言对比了解中西文化的差异,对双方文化有更深的理解,这反过来有助于我们掌握这两种语言。在学习英语时,了解到它的文化背景知识以及社会风俗习惯,随时将它与我们的母语进行对比,使自己自觉意识到不规范语言产生的根源和避免方法,进而增强使用规范语言的意识。 孔子语录记载:“君子以返身修德。”人不可能一下子成为思相道德高尚的人。学习也不是一成而就的。书记:“德必修而后成。”通过修养才能成德。君子要背离自身的私欲,学习道理,努力遵行,不断修养自己的思想品德。 如品,人生最宝贵的,有时并非物质的富有,而是精神的充盈;并非肉体的疼痛,而是心灵的暗伤;并非错失后的无可挽回,而是放弃后的不尽遗恨。生活是本教科书,总是以无声的语言告诫着我们,唯有经历得越多,内心才会越平静、越澄清、越低调、越坦然。有时候,哪怕输得一塌糊涂,那也是对人生的一种补充和完善。
Excerpt 【A】We may look at the world around us, but somehow we manage not to see it until whatever it is we' ve become accustomed to suddenly disappears.——《Familiar Strangers》 不知何故,对于周围的一切,我们总是熟视无睹,直到哪天司空见惯的东西突然消失时,才惊异不已。 ——Then, as the author puts it: we began to realize that a significant part of our daily life consists of such encounters with familiar strangers.(Such people are important markers in the landscape of our lives. They add weight to our sense of place and belonging.这些人是我们美丽生活的重要标志,他们强化了我们的方位感和归属感。) 【B】Many times in life, whether a thing is worth doing or not really depends on how you look at it. Take up all your courage and do something your heart tells you to do so that you may not regret not doing it later in life. 人生中,很多时候对于一件事情是否值得去做,取决于你如何去评判它的价值。鼓起勇气,做你内心指引你做的事情,这样,日后你就不会为没有行动而后悔。 【C】Often it takes some sudden and sad turn of events to awaken us to the beauty of a special presence in our lives. 生命中总会有一些意外悲伤的变化,提醒我们生命中特别存在的美丽。 【D】It also strikes me that nothing is a coincidence, and every giving has meaning. 它也让我瞬间明白:一切并非偶然,任何给予都意义非凡。 【E】Everyone wears an invisible smile, we too will find that most people can't resist our smile after a while. All it takes to uplift the day is to remember to give that smile away! You can't save them, you can't store them. The only way they are any good is to share. Giving a smile away takes so little effort and time.Let's make sure that we are not the one that others have to pretend is wearing an invisible smile. 每个人都有看不见的微笑,我们就会发现,其实大多数人很快会对真正的微笑妥协的。要想让每一天都激情振奋,切记要时刻露出笑容!你无须保留微笑,也无须储存微笑。使微笑体现其价值的唯一方法就是分享。给别人一个微笑并不费力,也不费时。让我们确信,我们自己不是那种要让别人来假定我们是带着看不见的微笑的人。 【F】We are all human and we mess things up. You need to give people the benefit of the doubt because you will need that, as well. 我们都是普通人,通常会把事情搞砸。你必须给予别人充分的信任,因为你也会同样需要这份信任。 【G】It's normal for friendships to change. Often two friends just drift apart. Problems come when one friend tries to hang on while the other friend lets go. If your friend isn't willing to work things out, accept it and move on. But if you are able to reconcile, you' ll have a friendship that's tried-and-true! 【H】We all carry bitter, discomforting memories of deeds done or undone, and words said or unsaid. And we all bear wounds—some slight, some not-so-slight—that have been inflicted upon us by others. The healing balm of forgiveness can soothe a troubled conscience and bring peace to an injured soul—even years after the fact. 我们都有痛苦和难过的记忆——做了或是没有做的事,说了或是没有说的话。我们都在忍受他人所带来的伤痛,有些很轻微,有些则很重。宽恕这剂良药可以减轻良心的谴责,可以安慰受伤的心灵,即使事隔多年,疗效依然明显。 【I】Never underestimate the power of your actions. With one small gesture you can change a person's life. For better or for worse. God puts us all in each other's lives to impact one another in some way. Look for God in others. As you can see, “Friends are angels who lift us to our feet when our wings have trouble remembering how to fly.” 永远不要低估你行为的力量。你不经意间的一个小举动也许会改变一个人的命运。无论福祸,上帝让我们介入彼此的生活,并以某种方式影响着对方。从他人的身上去寻找上帝的影子。正如你所知,“当我们的翅膀受伤时,朋友就是天使,会将我们扶起,让我们明白如何飞翔。” 【J】“Thank you” —the two powerful words. They' re easy to say and mean so much.“ 谢谢”——多么有力的两个字。它很容易说出口,但意义非凡。
每天读点好英文,让人内心安静闲逸下来。提髙英文写作,又让人感受到西方世界人伦道德观念。人在力所能极前提下,给予一点微薄关怀爱心于自己周围遇见到不幸的人,这是让自己生活更有回忆的意义。[微笑][玫瑰][强]
每本书只要用心读,总会有所收获。本书印象比较深的三句话,share给大家~ 1.Those who bring sunshine to the lives of others, cannot keep it from themselves. 2.Thattrue friends can never be replaced by anyone else, and they' re never forgotten. 3.After all, that was more important—to remember love rather than someone's name.
滴,打卡。 400多页的书10多小时。平均每页看花时间一定是最长的(指第一次看)。老外的故事简单,典型的外国故事。里面英语句子不错。 17年微信读书的第一本书。
小小的故事却蕴含大大d的温暖。爱、友谊、关爱。我们都会好好过一生 这一生 下一生
择其善者而从之,其不善者而改之。学习语言,同时也接触了新的文化乃至信仰的圈子,做为一门工具,需要看的透彻一些。
这书不错,赞。偶尔闲暇时看看书 会让心情变得美好起来 读书时代就特别喜欢英语 现在看看文章 感觉还是那么美好。人是要有些兴趣爱好的 比如这样就很棒啦 也偶尔会小庆幸当时没有去做翻译 如果做了翻译 会不会因工作关系而讨厌英语了呢 毕竟做一行就那个啥一行了 哈哈哈哈
All the petty people and things are telling me how significant it is to love and to be loved.[玫瑰][玫瑰][玫瑰]