
暖小昕编译
本书为中英双语对照读物,优美的语言、深厚的情感、地道的英文,让读者既能欣赏到原汁原味、凝练生动的英文,又能深层次地品读其语言特色与艺术之美,是英语学习爱好者和文学爱好者的必备读物。
相比较之前读的几本,这一本花的时间最长,很多的单词本是在大学时已经记过的现在反而记不得了,还是要不断的学习,不停的学习,哪怕每天看几页也是好的。
不知不觉中,就听完了,听到其中一些特别触动之处就是淘到了金沙。
排版问题很大,丘吉尔那篇The Human Story原文是:I do not believe we are to be flung back into abysmal darkness by those fiercesome discoveries which human genius has made. Let us make sure that they are servants, but not our masters. 结果排成这样:I do not believe that we are to be flung back into abysmal darkness of fierce some discoveries which human genius has made let us make sure that they are our servants, but not our masters. 完全不知所云了
I am not good at it. To do it well seems to me one of the most difficult things in the world, and probably seems so to you, too. We all thirst for the love of others, that they go out of their way to avoid harming us and to do good to us. This is the meaning of true love, to give until it hurts.
Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them. Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.
It's very useful to augument one's size of words and lift one's level of appreciation.
Amazing and wonderful book
按我的水平,看看汉语就行了😂😂
金玉良言,激发人们的善行……[玫瑰][玫瑰]
一股劲读完这本书,感觉很喜欢,中英语结合,很受益,值得一读👍👍🌹🌹