中韩翻译理论与教学实践研究

理论扎实，逻辑紧密，叙述简洁，例句为零。看到最后一章，你会十分确定这是一本教学研究，目标读者是实践足够的经验者，看到三言两语的点拨立刻自动对应这是哪些词哪些语法。如果每个知识点补加具体例句，同时删掉最后一章，这会是一本很好的“翻译指南”。

本书针对于翻译人才培养提出了可以适用于整个翻译界的很多理论知识，但是韩语翻译的一些实践经验比较少。 部分内容感觉冗杂枯燥，但是排版方面还算清晰。整体读下来也比较顺畅。 建议这本书能多举些关于韩汉互译的例子就好了，要多一些举例说明才能让读者更清晰地明白本书所提出的理论观点。

全书理论为主，用于自学偏枯燥。如果第四章翻译方法部分能够举出韩汉/汉韩翻译实例会更有助于理解与记忆。

全文一个韩语例子都没有，说的都是一些没用的理论，甚至连理论来源都没有。严重怀疑这本书是应付了事写成的，不是为了写论文毕业就是为了评职称，甚至是让学生写的。

第一次看翻译专业的书，很受启发。

知识性很强，能多点翻译实例就好了