女人之罪（双语对照）（她国系列）

从沈奕斐【网络热门甜宠文鉴赏1.0】评论区推荐，去番茄搜大女主小说《大英雄时代》(星际文，格局很大，女主非典型性女主)没搜到，结果看到了《她的国》，于是来微读搜【她的国】， 搜到了三本：《她的国》(1915年创作)及续集《她在他的国》，和本书《女人之罪》(1798年创作)，放一起读吧，算是一类【她国系列】，都是老书。 2026年4月2日10:06

杰迈码和玛利亚就是同一个人，她们同样具有学识，依附于一个男性并被抛弃（或自觉地抛弃他），受庇护于一个年长的无性的男人并在他死后遭受不幸、怀孕然后堕胎/婴儿死亡。实际上，她们都是自觉抛弃了婚姻制度并被婚姻制度所抛弃的女人，作者是玛利亚，当她作为一个贵族小姐、贵族夫人；作者又必然是杰迈玛，当她意识到自己在婚姻之外与之内无所求助，她是贫困的、低贱的、当过妓女的杰迈玛。

对女人的压迫不分国籍与古今！拳打起来！

确实，200多年前玛丽·沃斯通克拉夫特“发明”了现代女性。

一本早期的女权小说，但很遗憾没有写完，但是值得一读。 看完我真的为当时的社会的女性遭遇的不公捏一把汗。 不管被性侵，丈夫出轨还是什么，都要去忍受，甚至还要被丈夫当做娼妓去交易换取金钱，真是令人发指，里面几个男性简直恶心到我。 法官最后居然认为玛利亚是不理智的，还认为她不道德，如果玛利亚和丈夫转换性别，究竟谁的行为更不道德？ 两个女人的悲惨遭遇，皆在陈诉着当时男权社会下女性地位多么可悲，反抗多么无力，即使你拥有一定的学识，最多也只能做个家庭教师，而且还是寄人篱下那种。 不得不感叹，还是现在的社会好，法律在保护我们，工作只要有一定能力都愿意让你去尝试。

The rights of women The book 《The wrongs of women 》is a pioneer book of women’s right. It described the woman’s social and family situation before 300 hundred years ago. The story was about high-class Maria who was not only unjustly imprisoned in a mental hospital by her husband George Venables, but also took their children away. Maria became friend of a nursing staff Jamie a poor lower-class woman. After knowing that Maria without any mental problem, Jamima brought her a few books. Some of them with notes by Henry Darnford, who also lived in the same hospital, so Maria fall in love with him. They began to find every chance for meeting and communication. Darnford told about his degenerate life, that he woke up in a mental hospital after a night of alcoholism, but he couldn’t persuade the doctor to release him. Jamima told Maria and Darnford the story about herself. She was an illegitimate child. Jemima's mother died when she was a baby, which made Jemima's status was very worse in the family. Therefore, she was forced to become a servant of her father's family and later became an apprentice, but her teacher beat her, refused to give her food and raped her. When the man's wife found Jamiema pregnant with his child, she kicked her out of the house. Unable to support herself, she beat off her child and became a prostitute. Later, she was adopted by a rich man who seemed to be obsessed with all kinds of fun, such as food, love, etc. After the man died, she worked as a caregiver in this hospital. Later, Maria told her experience. She said that her parents loved their eldest son Robert more than other siblings, and how Robert treated his younger brothers and sisters "arbitrarily". In order to escape from this unfortunate home, Maria went to her neighbor's house and fell in love with their son George Venables who was a respectable young man in front of people; but in fact, he was a wandering person. After Maria's mother died, her father adopted the housekeeper as a mistress. One of Maria's rich uncles preferred her, but he didn't understand Venables true character, so he arranged a wedding for her and gave Maria 5,000 pounds. Maria soon learned about her husband's true character. She tried to ignore him and focused on cultivating her appreciation of literature and art, but Venables became more and more indulgent, after lots of gambling the family went to bankrupt. Maria became pregnant soon after her husband forced her to have sex. Since Maria's uncle was going to the Europe, he warned Maria what would happen if she left her husband. This is the first time that separation and divorce have been mentioned in the novel. Maria seems to regard her uncle's words as inspiration, not a warning. Venables tried to pay one of his friends to seduce Maria (a man named "Mr. S") so that he could identify Maria as an adulteress and then divorce her. After that, Maria tried to leave Venables. She began to escape and managed to live in several different places. She was lived with other women who were also betrayed by their husband, but Venables could find her anyway. When she tried to leave England with her newborn child and the property left to them by her late uncle, Vinebles found the child and imprisoned Maria in a mental hospital. This book was written by Mary Wollstonecraft in 18 century who was mother of Mary Shelley, the latter was the author of the the first Science fiction 《Frankenstein》, and her son in low was the famous poet Shelley. As the interpreter said this book isn’t easy to translate, for me it’s difficulty to read.

几百年过去了，婚姻貌似还没有变化 现在我不对不对会对爱情有什么向往，我只是对于年少求学路上的杨柳的记忆日渐深刻，我怀念我初中高中时期，是我最快乐的时候。留守孩，无人关心也自然无人指指点点，我可以自由的在我的世界里面游淌，所以我很怀念她

感觉可以当作戏剧+小说+回忆录来读，戏剧张力特别强，虽然没有写完，但开放性结局可以说毫不拉垮。特别喜欢主人公玛利亚写给女儿的回忆录部分，真的是一个女人的一生了，值得看看。

站在女性的立场上，为女性说话

两百年前的小说要说成是当下纪实文学也毫无违和感...这本书的译者太棒了！