超能陆战队=Big Hero 6（迪士尼英文原版）

感觉这书专业单词不少，读起来有点吃力，不过剧情不错，主角和他哥的选择前后呼应，当年看电影时还真没意识到这个点睛之笔。 吼吼，大白这样的机器人啥时候能有啊，体检就再也不用去医院排队啦。

If you hearbroken,you need a big hug and friendship to support.  If you need treat yourself, you should take off your hate.  I need  Baymax treat my hurt. I love your warm. Hello, I am Baymax, your personal healthcare companion。 On a scale of 1 to 10, how would you rate your pain?

#2019每周一本书计划# #Week1#这是我真正意义上读完的第一本全英著作。因为看过电影，所以读下来相对通畅，很喜欢主人公之间的互动，很暖心。 其实只要跨过心里那道坎(我会不会看不懂之类的担心)，英文原著读下来也是很有趣的。 每月一本英语原著保持起来[OK]

词汇总体比疯狂动物城难一些，看了电影再看书也更有助于理解。

以前早早就看过《超能陆战队》这部电影，在观影过程中就被大白所圈粉，但现在来读原著却又另一番滋味，从一开始看到的书名Big Hero 6时的疑惑到读完才理解书名的含义，总之主打就是一个immersed

🎬故事简介：这部影片讲述了天才少年小宏和他的机器人伙伴大白的故事。在哥哥突然去世后，小宏陷入了深深的悲伤。他在大白的帮助下，逐渐走出阴霾，并与一群有着特殊能力的朋友一起，组成了“超能陆战队”，共同对抗隐藏在城市中的邪恶势力。🌆👊 🌟知识点： Baymax grabbed Hiro's hoodie seconds before he hit the pavement. "Seat belt save lives," Baymax said. "Buckle up every time!" （来源：《迪士尼英文原版：超能陆战队》第十六章P93） 译文 在小宏就要赚到人行道的前几秒时大白(●—●)抓住了他的连帽衫。“安全带能救命，”大白说道，“任何时候都要系好安全带！” 💎seat是“座位”，belt是“腰带”，seat belt“座位上系的腰带”➯“安全带”。其实“系好安全带”我们就可以用fasten your seat belt来表达。 💎文中大白是怎么说“系好安全带”的呢？它用的是口语中更常用的一种表达：buckle up。动词buckle的意思是“搭扣扣住”。这种说法是不是更加言简意赅啦 如： According to the new law, all drivers and passengers must buckle up. 根据新法规，所有的驾驶员和乘客都必须系上安全带。 "📚Heads up!" said a girl with purple-streaked hair as she whizzed by on a bike. She stopped short and tossed the bike onto a rack. （来源：《迪士尼英文原版：超能陆战队》第三章P13） “小心！”一个挑染紫色头发的女孩骑着自行车呼啸而过。她突地停住，把自行车抛上一个架子。 📒我们经常看到歌手和歌迷互动，说heads up，表示“把头抬起来”；但是，heads up在上面的选段中不是表示“抬头”，而是表示“小心，当心”，相当于be careful或者watch out。 📚“I hope you've learned your lesson," Tadashi finally said. "Absolutely," Hiro said. "You've got your priorities straight?" "I really do," Hiro replied, making an adjustment to his robot, then heading for the door. （来源：《迪士尼英文原版：超能陆战队》第二章P10） 译文👀 最后泰迪说：“但愿你吸取教训了。” “当然了！”小宏说。 “你已经知道轻重缓急了？” “是的。”小宏回答，调整了一下他的机器人，就径直朝门口走去。 📝🌟这段对话中用到了get one's priorities straight这个表达。名词priority表示“优先事项”，get one's priorities straight即表示理清事情的轻重缓急，分清主次。我们也可以把straight换成right。当我们的工作或学习任务繁重的时候，就非常需要get our priorities straight/right啦！ 又如： You should get your priorities right so as to work more efficiently. 你应该按照事情的轻重缓急做事，从而工作更加高效。 📒今日阅读笔记✍🏻️ 💎learn one's lesson 吸取教训 💎get one's priorities straight/right 理清事情的轻重缓急，分清主次 💎make an adjustment to sth. 对某物进行调整 💎head for 朝……走去 💎heads up 把头抬起来；小心，当心 💎streak (n.) 条纹 (v.) 在……上画条纹 purple-streaked hair 挑染成紫色的头发 💎whizz (v.) 嗖嗖地移动；飞速行 💎toss (v.) 投掷；抛 💎hoodie (n.) 连帽衫 💎pavement (n.) 人行道 💎seat belt 安全带 💎buckle up 系好安全带

排版不行，有些单词从中间分开，影响观感。 也能通过和原著比较看出电影的一些取舍和创新之处。比如Fred说内裤前穿后穿反穿可以穿4天就没有出现在原著里；追逐戏中，铁路道口栏杆落下，车惊险通过也没有出现在原著里；原著里Hiro他们落水之后浮上来，Go Go 发现水上飘着口香糖还拿过来吃了，这个就没有拍出来hh

看封面弟弟是和哥哥发明的机器一起，猜测哥哥可能会出事，果不其然。经典的故事情节走向，节奏不拖沓把握到位。虽然是俗套的故事情节，中间还是几次泪目了。还有大白真的好暖!🔆 词汇和句型宜人，有很多动作词的使用，蛮实用。不过第一次看注意力多在理解剧情上了。动力来了再回来捡词汇和句型吧📍

This book is good. Some difficult words are labeled, so this way it is easier to read. The story that i read almost forgotten. What i know is that this story is about friendship between robots, one robot save another. The most famous sentence is:"Life doesn't goes the way you planned."

电影是好电影，就是文中的中文翻译没有校对，就Tadashi这一个人名，一会叫正志，一会叫忠司，一会又叫田中，一会又叫忠志，也是醉了