迪士尼英文原版·美食总动员

太精彩了！彻底颠覆了我以往看英文书非得有中文对照的想法！实际上读英文原版迪士尼故事就是一种享受，你就是在看一部文字版的动画片。尤其当小老鼠艾米站在林圭尼头上用小爪子抓着他的头发指挥他烹调的情节简直令人忍俊不禁。故事讲述了一只和全家生活在一个老太太家阁搂上的小老鼠艾米，成天只能捡垃圾吃度日。他经常在老太太家的电视上看见家喻户晓的厨神说任何人都可以烹调，而艾米本身又资质非凡、嗅觉过人，他梦想成为站在世界之巅的美味大厨。一次偶然机会，艾米来到了厨神餐厅，和前厨神的儿子林圭尼结为朋支，艾米帮助他做出一道又一道精美大餐。最后他烹制出全巴黎最棒的普罗旺斯焖菜，当然，中途还少不了迪士尼特有的粉碎坏人阴谋的情节。厨神餐厅因为一大拨老鼠参与做饭而被卫生部取缔，著名的美食批评家因为帮他们说话失去了工作。但艾米和林圭尼却重新开了个餐厅，前院是人类进餐的大餐厅，后院是老鼠进餐的小餐厅。美食家也成了焖菜的忠实粉丝，每晚都带朋友去吃上一两碗。故事结局皆大欢喜，林圭尼收获了爱情，小老鼠实现了梦想，美食家转变了观念。鉴于水平有限，我花了5个多小时才读完这本书，而以英语为母语或是英文水平高的书友平均3个半小时就读完了。无论如何，我已经走在提升自己的路上了，这是和艾米、林圭尼和美食家他们相比我自己的收获吧！

《迪斯尼英文原版：美食总动员》 完整看完的第一本英文版书籍，自己纪录一下! 书里有一些单词的错误，会漏掉字母，看着影响也不大，总体来说比较简单，而且大部分都是短句，重温了一遍电影有很大的帮助。 快看完时才发现微读里的AI翻译下边有个全文翻译，会按段落翻译，虽然会有一些错误或做不到信达雅，但对于生词还是挺好用的，感叹科技的进步呀！（说不定在未来我们不需要再学习其他语言，大众的耳机调好模式就可轻松与任何人对话，自动翻译成你需要的语言，就如打电话一样没有延迟） 看书时才发现一句话里有少部分不认识的单词就算不知道意思，也能看懂整体的意思然后推断出单词的意思，实在是不认识的单词跳过也不影响整体的阅读，所以考试的时候遇到生词也不要慌，同理可得生活中遇到困难也不要怕，总会过去的。 电影好看，书也好看，吃货果然看英文版书籍也要先从美食入手。

看过动画片《美食总动员》，这对词汇量不大的我来说很有帮助，连猜带蒙至少知道个大意。很喜欢这个故事，它传达出的“人人皆可烹饪”的理念，将整个故事的境界大大提升了，除了幽默搞笑，还有思考的空间。 看本书，可以体味英语表述的细腻。比如这段小老鼠Remy吃东西的情景，就非常动人: when Remy spotted a half-eaten napoleon, he paused. He closed his eyes, took a great sniff of the delicate pastry, and relished the concerto of delectable tastes. Almost as if in a dream, he began to identify the many ingredients. “Hmm … flour, eggs, sugar, vanilla bean …” Then he would pause for a moment and add, “Oh, small twist of lemon.” 当Remy看到一个吃了一半的拿破仑时，他停了下来。他闭上眼睛，深深地嗅了嗅那精致的糕点，欣赏着那美妙的协奏曲。就像在梦里一样，他开始辨认许多成分。“嗯......面粉、鸡蛋、糖、香草豆......”然后他会停顿片刻，加上一句，“哦，一小块柠檬。” 这种描述简直太美妙啦！Remy堪称美食家一枚!顿时有了身临其境的感觉。

「料理鼠王」是我最喜歡的一部動畫片有機會在微讀遇到，老友相見當然更親切！文字和動漫畫的感受不同，會比較喜歡動畫帶動視覺感受，人物鮮活不死板，加上語言活潑，將整個故事氣氛帶向高潮！ 在這文字裡精簡了許多情節，反而專注在語言的使用上，字字珠璣，活潑生動。頁數不多能一次讀完，享受連貫性！如果你也對料理情有獨鍾，不妨看看鼠王如何運用天賦成功挑戰傳統的法式料理...

对bistro有好感了哦 料理鼠王 I want to add something to this world. When all is said and done, we're all we've got. “You can't change nature.” “Change is nature, Dad. The part that we can influence. And it starts when we decide.” “I hate false modesty. It's just another way to lie. You have talent.” I'm going to risk looking like the biggest idiot psycho you've ever seen. The key, my friend, is not to be picky. I can't choose between two halves of myself. A bored look on his face, Ego poked his fork into the stew and brought it to his lips. But wait — what was this intoxicating aroma? As his mouth closed around the forkful of food, the sounds and sights of the restaurant faded away. The taste combinations were like a symphony. Memories began to swirl in his head. Suddenly, he was a little boy again and had just fallen off his bike. His mother took her sniffling son inside and gave him a plate of food to comfort him — a plate of ratatouille. Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere.

谁不爱美食呢?小时候很爱看国外的美食纪录片，一切都是那么不一样，充满了新鲜感和乐趣。暖色调总是很温馨，介绍人或和蔼亲切或搞怪活泼的，展现美食与其故事、人文。 无论生活有多疲惫或苦涩，美食总能唤起人们对生活的希望和热爱。 很久以前看过《美食总动员》。不过有些忘记了，看完了这本，又重新拾起了记忆。看到的东西也不一样了。虽然脱离了现实，主角是一只拥有做菜天赋的老鼠。它通过自己的信念和努力赢得了人类朋友的喜爱和尊重。就像Gusteau说的，无论谁都能做菜。故事传递的是一种平等的观念。Linguini看似平平无奇，却促成成了一件非常革新的事情。这种对朋友的支持无疑是稀有而闪光的。Anton Ego虽然严肃苛刻，同时也是自省勇敢且开明的。Remy凭借自己的天赋信念努力和勇气，改变了自己的族群生活，并为其赢得了一片天地。过程不算太曲折，对比现实，人类促进平等的进程则蜿蜒曲折许多。 印象最深刻的是那道普罗斯旺炖菜。Anton Ego一口回到小时候，回家门口看到妈妈在厨房忙碌的身影。看了几个做菜过程的视频，花花绿绿的真好看，不过复刻有难度。好好奇这道菜的味道，不知道什么时候有机会可以尝一尝呢?

让我们套用一下古老故事的开头哈～ 很久很久以前，有一只小老鼠，他年轻且才华横溢，但是即使在遥远的法国乡村，他生活的也非常非常辛苦，不得不偷偷摸摸的做很多事情，而从垃圾堆里翻找来的食物也总是让它反胃。他热爱美食，味觉和嗅觉都非常灵敏，除了探索非同一般的美味，没有任何一件事情能让他感觉到快乐。 一次偶然的机会，他到了一家农户的厨房，遇到了一本神奇的食谱，它的作者是被誉为全法国最富盛名的美食家古斯特，从此，他的命运发生了神奇的改变，由此也开启了一场独特的美食探险之旅： 他来到了美食家古斯特的厨房，和厨房里负责洗碗的小伙子相互配合，并指导他做出一道道惊艳世界的美食，在语言不通的情况下，在人人见了老鼠都要喊打的厨房里，这一切是怎么发生的呢，中间又有那哪些趣事儿和惊险故事呢？ 这本故事描述生动形象，情节跌宕起伏，因为是英文原版，小老鼠的形象惟妙惟肖、聪明可爱，而他对生活的美好、有尊严的追求也让人赞叹不已，词汇的话，基本高中水准就可以啦，来两段话感受一下这本书的细腻和美好： 1. when Remy spotted a half-eaten napoleon, he paused. He closed his eyes, took a great sniff of the delicate pastry, and relished the concerto of delectable tastes. Almost as if in a dream, he began to identify the many ingredients. “Hmm … flour, eggs, sugar, vanilla bean …” Then he would pause for a moment and add, “Oh, small twist of lemon.” 2. “The world we live in belongs to the enemy, ” Django said. “We must live carefully. We look out for our own kind, Remy. When all is said and done, we're all we've got.” “No, ” Remy said angrily. “Dad, I don't believe it. You're telling me that the future is —can only be — more of this.” He pointed to the gruesome exterminator shop. “This is the way things are, ” Django said.“You can't change nature.” “Change is nature, Dad. The part that we can influence. And it starts when we decide.”And with that, Remy headed back toward Gusteau's

A masterpiece, 5 star worthy. This film is so beautiful, emotional, sweet and exciting. I could watch this a hundred times. Ratatouille does contain some mild seems of peril, which may appear scary to young kids. Overal, this is a great film for a family to watch together. If you haven't seen it, Go on, give it a try. Remmie might just surprise you!#深夜读书#

之前看过电影，这次又把原著重新看了一遍。之前一直觉得英文原著读起来非常吃力，直到翻开这本书，我花了两天时间把它看完了，还是一口气看完的。这是我真真正正沉浸式阅读英文著作，作者选词的精妙，特别是对Remy一系列动作的刻画，非常生动活泼，读起来我仿佛是在脑海中还原之前看过的画面。作者大胆丰富的想象力也让我如痴如醉。读完这部书，我脑海中一直回旋的是厨师Rousteau的话，anyone can cook, 以及food critic Ego的“not everyone can an artist, but an artist can found everywhere.R的话其实在告诉我们，每个人都有能力做自己想做的事情，如果你认准了自己的天赋，并且认为这就是你的热爱，即使是像老鼠如此微小的动物，只要有自己的梦想，并为之不懈努力，最后一定会有发光的机会。Ego的话像是一种劝勉，也像是一种欣慰。不是所有人都能够出人头地，功成名就，但民间处处会有高手，是金子总会发光。美食总动员不仅从Remy的角度出发去看待理想与现实的关系，还从人与老鼠的关系入手，让我对友谊，对老鼠有了重新的定义。我们可以和任何人成为朋友，正如我们可以和老鼠做朋友一样，只要相互扶持，共同进步。老鼠其实并不可怕，可怕的人们心中一直对这个物种存在的偏见。

小时候看过电影，没想到有一天能够流利的把原版读完。很好看的一本书，将来有机会会读给我的孩子听。